1
00:00:54,574 --> 00:01:01,574
<b>*Deschide__subtitrări ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ crud

2
00:01:13,024 --> 00:01:19,826
<b>EDIȚIE DE TEHNOLOGIE AVANSATĂ</b>

3
00:03:00,573 --> 00:03:01,796
Steaua

4
00:03:04,890 --> 00:03:06,448
- Comanda

5
00:03:10,374 --> 00:03:11,815
Steaua

6
00:03:11,874 --> 00:03:13,349
Comanda

7
00:03:13,374 --> 00:03:14,889
Steaua

8
00:03:14,914 --> 00:03:16,097
Comanda

9
00:03:16,223 --> 00:03:17,865
Întâlnire cu Star Command

10
00:03:17,890 --> 00:03:23,472
Întâlnire cu Star Command

11
00:03:23,633 --> 00:03:27,959
Întâlnire cu Star Command

12
00:03:28,191 --> 00:03:35,144
Întâlnire cu Star Command

13
00:03:38,930 --> 00:03:44,836
<b>TOY STORY 5</b>

14
00:03:59,066 --> 00:03:59,987
Gata

15
00:04:02,393 --> 00:04:05,233
In acest fel,
Nu mă vei pierde, Jesse

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,072
Bestie pentru totdeauna, partener

17
00:04:10,605 --> 00:04:11,935
Așa este, partenere

18
00:04:12,136 --> 00:04:13,570
Dar nu-ți face griji

19
00:04:13,595 --> 00:04:15,555
Te voi veghea bine

20
00:04:18,674 --> 00:04:19,581
Vezi?

21
00:04:19,606 --> 00:04:21,386
Inca ma uit

22
00:04:22,787 --> 00:04:24,108
sunt pierdut

23
00:04:24,631 --> 00:04:25,771
Dar m-am întors

24
00:04:26,002 --> 00:04:27,485
sunt pierdut

25
00:04:27,745 --> 00:04:28,965
m-am întors

26
00:04:29,070 --> 00:04:30,550
încă te văd

27
00:04:31,826 --> 00:04:32,756
Oh, nu

28
00:04:32,796 --> 00:04:34,478
sunt pierdut

29
00:04:35,493 --> 00:04:36,694
<b>ACUM</b>

30
00:04:36,719 --> 00:04:40,028
Și te voi iubi
tot timpul

31
00:04:40,053 --> 00:04:43,151
Chiar și atunci când sunt supărat sau trist

32
00:04:43,176 --> 00:04:45,350
sau te-a lăsat accidental afară

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,903
Încă te iubesc pentru totdeauna

34
00:04:47,928 --> 00:04:49,469
vorbesti serios?

35
00:04:49,494 --> 00:04:51,456
Veșnic și veșnic

36
00:04:51,481 --> 00:04:53,996
Da, pentru totdeauna

37
00:04:54,021 --> 00:04:55,536
Atunci, tu, Forky

38
00:04:55,561 --> 00:04:59,181
Acceptă-l pe Karen Beverly să fie soția ta

39
00:04:59,206 --> 00:05:02,367
Da. Și tu, Karen Beverly

40
00:05:02,392 --> 00:05:03,412
Da

41
00:05:10,221 --> 00:05:15,222
te declar
ca soț și soție

42
00:05:17,274 --> 00:05:19,007
Sărut, sărut

43
00:05:25,095 --> 00:05:27,445
Cine le-a otrăvit pe domnișoarele de onoare?

44
00:05:31,737 --> 00:05:34,144
Oh, de ce?

45
00:05:34,230 --> 00:05:37,097
De ce?

46
00:05:37,362 --> 00:05:39,941
Toată lumea, trageți

47
00:05:39,966 --> 00:05:41,545
Am stăpânit RCP

48
00:05:41,904 --> 00:05:43,684
1, 2, 3

49
00:05:44,189 --> 00:05:47,369
Acum, respirație artificială

50
00:06:08,992 --> 00:06:10,985
Dar încă nu am rezolvat crima mea

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,945
Ai răbdare, Rex

52
00:06:13,392 --> 00:06:15,050
Dolly, ce sa întâmplat?

53
00:06:15,075 --> 00:06:16,441
Nu știu.

54
00:06:16,828 --> 00:06:19,394
La început am fost supărat.
Bonnie a desenat acești ochelari,

55
00:06:19,419 --> 00:06:21,644
dar acum viziunea mea este mai clară.

56
00:06:21,669 --> 00:06:23,841
-Dolly, concentrează-te!
-O, scuze.

57
00:06:24,101 --> 00:06:26,808
Gemenii Jordan sunt acasă.

58
00:06:32,886 --> 00:06:33,963
Ce păcat

59
00:06:33,988 --> 00:06:36,176
Încă îi era frică să-i invite să joace

60
00:06:36,770 --> 00:06:37,958
Nu de data asta

61
00:06:43,426 --> 00:06:44,748
Pleacă de acolo

62
00:06:44,773 --> 00:06:46,287
Nu mai pierde timpul

63
00:06:46,312 --> 00:06:47,473
Oh, nu

64
00:06:56,962 --> 00:06:58,705
Bravo, Bonnie

65
00:06:58,730 --> 00:07:00,239
Cu siguranță poți

66
00:07:13,777 --> 00:07:15,417
Bună ziua

67
00:07:29,237 --> 00:07:31,390
Jesse, nunta aceea
ma pune pe ganduri...

68
00:07:31,390 --> 00:07:32,012
Shh

69
00:07:32,037 --> 00:07:33,092
Ceva e ciudat

70
00:07:33,117 --> 00:07:35,025
Deci, cum a fost nunta?

71
00:07:35,050 --> 00:07:36,764
Cine este ucigașul care îl însoțește de data aceasta?

72
00:07:36,789 --> 00:07:37,714
mamă

73
00:07:37,739 --> 00:07:38,964
tata

74
00:07:38,989 --> 00:07:40,716
Da, dragă

75
00:07:42,180 --> 00:07:44,964
De ce nu vrea nimeni
fii prietenul meu?

76
00:07:44,989 --> 00:07:49,888
-Oh, Bonnie, vino aici.
-Iubito

77
00:07:54,411 --> 00:07:55,499
Buzz

78
00:07:56,236 --> 00:07:57,806
Tu ești deputatul!
Până mă întorc.

79
00:07:57,831 --> 00:07:58,881
eu?  Bun.

80
00:07:58,906 --> 00:08:01,525
O să iau gemenii
jucându-se cu Bonnie

81
00:08:01,550 --> 00:08:03,999
Oricum
Haide, Bullseye!

82
00:08:23,508 --> 00:08:24,527
De ce ei...

83
00:08:24,552 --> 00:08:28,672
S-au așezat amândoi și nu au spus nimic.

84
00:08:29,397 --> 00:08:31,475
Nu se joacă deloc cu jucăriile.

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
Ce?
N-ai auzit?

86
00:08:33,645 --> 00:08:35,909
Oh, nu, n-am auzit.

87
00:08:35,934 --> 00:08:37,735
-Nu a auzit.
-Nu a auzit.

88
00:08:37,760 --> 00:08:39,901
Ce?
Ce nu am auzit?

89
00:08:39,926 --> 00:08:41,567
Era jucăriilor s-a încheiat.

90
00:08:41,592 --> 00:08:43,881
Ce adică s-a încheiat?
Când sa întâmplat asta?

91
00:08:43,906 --> 00:08:45,868
Acest lucru se întâmplă de ani de zile.

92
00:08:45,893 --> 00:08:47,095
Unde ai fost?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
Peste stradă, jucându-mă.

94
00:08:49,735 --> 00:08:50,610
Juca?

95
00:08:50,635 --> 00:08:52,517
Oh, fiul tău încă se joacă?

96
00:08:52,542 --> 00:08:54,311
Nu-mi amintesc cum era să joc.

97
00:08:54,336 --> 00:08:55,877
Încearcă să-mi spui.

98
00:08:55,902 --> 00:08:57,501
Sunteți bine băieți?

99
00:08:57,526 --> 00:08:58,927
Ce sa întâmplat cu voi băieți?

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,038
Tehnologie.

101
00:09:00,063 --> 00:09:02,049
-Gadgeturi.
- E peste tot.

102
00:09:02,074 --> 00:09:03,930
-Gadgeturi.
- Telefon mobil

103
00:09:03,955 --> 00:09:05,540
- Tablete
-Computer

104
00:09:05,618 --> 00:09:07,851
Camera foto
Ecranele au preluat controlul.

105
00:09:07,876 --> 00:09:09,769
Toate acele bătăi.
Acea bătaie.

106
00:09:09,794 --> 00:09:12,389
Atinge Atinge Atinge

107
00:09:13,863 --> 00:09:15,119
Urmează-ne sfatul, dragă.

108
00:09:15,144 --> 00:09:16,739
Găsiți un sertar și ascundeți-vă.

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,354
Pentru că atunci când gadgeturile îți invadează casa,

110
00:09:18,379 --> 00:09:20,911
vei muri de purici.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,997
Oh, cel puțin este o tendință temporară.

112
00:09:24,022 --> 00:09:27,389
Ca un jucător
disc de vinil sau hula hoop.

113
00:09:27,414 --> 00:09:28,601
Nu înțelegi.

114
00:09:28,626 --> 00:09:30,792
Era jucăriilor s-a încheiat.

115
00:09:30,817 --> 00:09:32,057
Peste.

116
00:09:32,082 --> 00:09:34,389
Atinge, atinge, atinge.

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,185
Nu ne crezi?

118
00:09:36,384 --> 00:09:38,637
Vezi singur.

119
00:09:47,975 --> 00:09:49,525
Uită-te la toate.

120
00:09:50,798 --> 00:09:52,851
Toată lumea se joacă la gadgeturi.

121
00:09:55,771 --> 00:09:57,772
Cu excepția lui Bonnie.

122
00:09:58,899 --> 00:10:01,568
Nu e de mirare că nu are prieteni, Bullseye.

123
00:10:01,593 --> 00:10:04,213
Numai că el încă se juca cu jucăriile.

124
00:10:06,659 --> 00:10:07,709
Nu vă faceți griji.

125
00:10:08,539 --> 00:10:09,871
Suntem în siguranță.

126
00:10:10,509 --> 00:10:12,577
<b>LILYPAD - JOACĂ JOCURI - FĂ-I PRIETENII</b>

127
00:10:12,624 --> 00:10:14,304
Suntem siguri de asta?

128
00:10:14,356 --> 00:10:18,050
Nu, dar cred că ajută.

129
00:10:18,656 --> 00:10:19,703
Bine.

130
00:10:19,728 --> 00:10:21,516
<font color="

131
00:10:23,115 --> 00:10:24,328
LilyPad

132
00:10:24,362 --> 00:10:26,209
Mulțumesc, mamă, tată!

133
00:10:26,234 --> 00:10:29,014
Ei bine, de când ai 8 ani,
Credem că ești pregătit.

134
00:10:30,872 --> 00:10:32,161
Halo!
Eu sunt Lilypad.

135
00:10:32,186 --> 00:10:33,342
Bun venit în Cerc!

136
00:10:33,367 --> 00:10:35,707
Folosește-te astăzi pentru a învăța să-l porți.

137
00:10:35,732 --> 00:10:37,675
Dar de mâine începem

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,280
limitați-i utilizarea!

139
00:10:50,420 --> 00:10:52,094
Oh-oh, încearcă din nou.

140
00:10:53,397 --> 00:10:54,633
Sari direct înăuntru!

141
00:10:59,666 --> 00:11:00,991
Încearcă din nou

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,786
Dimineaţă!
destul de jucat acum.

143
00:11:11,811 --> 00:11:13,731
Salvează Lilypad și hai să luăm micul dejun.

144
00:11:13,783 --> 00:11:14,964
Bine.

145
00:11:22,130 --> 00:11:23,530
Nu putem lăsa chestia aia.....

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,670
Poți să taci?
Calm.

147
00:11:26,876 --> 00:11:29,755
Acum, voi mustra acest Lilypad

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,037
și învață-l aici regulile.

149
00:11:32,062 --> 00:11:33,346
Te rog, calmează-te, Jesse.

150
00:11:33,371 --> 00:11:34,331
Buzz, mă cunoști.

151
00:11:34,356 --> 00:11:36,242
Sunt simbolul calmului.

152
00:11:37,566 --> 00:11:39,008
Asta nu va funcționa.

153
00:11:46,226 --> 00:11:47,531
-Buna ziua?
-Ce...

154
00:11:47,556 --> 00:11:49,231
Scuze, nu am vrut să te surprind.

155
00:11:49,256 --> 00:11:51,064
Este modul de repaus, știi.

156
00:11:51,131 --> 00:11:53,072
Nu.
Oh, uită.

157
00:11:53,097 --> 00:11:54,467
Vreau doar să încarc.

158
00:11:54,492 --> 00:11:55,823
Bateria are nevoie de puțină împrospătare.

159
00:11:55,870 --> 00:11:57,871
Vreau să vorbesc cu tine, gadget!

160
00:11:57,896 --> 00:11:59,489
-Doar spune-mi Lily.
-Ascultă, bine?

161
00:11:59,514 --> 00:12:01,464
Noi jucăriile funcționează
toată vara

162
00:12:01,489 --> 00:12:05,368
-pentru ca Bonnie să-și facă prieteni
cu gemenii Iordan. -Da

163
00:12:05,393 --> 00:12:08,432
-Dar ai stricat-o cu prostia ta...
- Am înțeles

164
00:12:08,457 --> 00:12:09,734
Nici măcar nu m-ai ascultat!

165
00:12:09,759 --> 00:12:11,600
Oh, nu, ascult.

166
00:12:11,625 --> 00:12:13,201
ascult mereu.

167
00:12:13,226 --> 00:12:14,141
Uite.
Asculta!

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,460
Noi jucăriile lucrăm tot sezonul

169
00:12:15,485 --> 00:12:17,165
pentru ca Bonnie să-și facă prieteni
cu gemenii Iordan

170
00:12:17,190 --> 00:12:18,372
Nu, în spaniolă.

171
00:12:18,397 --> 00:12:19,472
Noi jucăriile funcționează
tot sezonul

172
00:12:19,497 --> 00:12:21,171
pentru ca Bonnie să-și facă prieteni
cu gemenii Iordan

173
00:12:21,196 --> 00:12:22,544
 Acum versiunea cu muzica rap.

174
00:12:22,569 --> 00:12:24,391
Noi jucăriile funcționează
tot sezonul

175
00:12:24,416 --> 00:12:26,736
- pentru ca Bonnie să fie prietenă...
-O, primul nostru dans!

176
00:12:26,761 --> 00:12:28,794
Oh, asta încalcă codul meu de etică.

177
00:12:30,797 --> 00:12:32,705
Oricum, nu înțelegi.

178
00:12:32,730 --> 00:12:34,902
Copiii noștri trebuie să învețe să-și facă prieteni,

179
00:12:34,927 --> 00:12:36,819
iar ecranul tău nu ajută cu nimic.

180
00:12:36,844 --> 00:12:39,306
Dacă Bonnie are nevoie de un prieten, consideră-l gata!

181
00:12:40,082 --> 00:12:41,128
Terminat.

182
00:12:41,376 --> 00:12:43,095
Ce?
Ce s-a întâmplat?

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,264
Oh, e ușor.

184
00:12:44,289 --> 00:12:47,321
Am trimis o cerere de prietenie la cursul de dans.

185
00:12:47,346 --> 00:12:49,288
Dar ei nu sunt aici.

186
00:12:49,313 --> 00:12:52,114
Oh, bineînțeles că există, ești hilar!

187
00:12:52,139 --> 00:12:54,514
Chelsea, Kara, chiar și Heidi, toate aici.

188
00:12:54,539 --> 00:12:56,915
Părinții lor au creat WA în Sirkel.

189
00:12:56,940 --> 00:12:58,371
Deci, în această circulară,

190
00:12:58,396 --> 00:13:00,522
în timp ce Bonnie joacă jocurile mele educative distractive,

191
00:13:00,547 --> 00:13:02,232
se poate înțelege și cu alți copii.

192
00:13:02,257 --> 00:13:04,005
Acesta este motivul pentru care mama și tata m-au cumpărat,

193
00:13:04,030 --> 00:13:05,565
pentru a construi relații.

194
00:13:06,730 --> 00:13:08,572
Taraaa, devii instantaneu o bestie!

195
00:13:08,597 --> 00:13:10,585
O, vreau unul!

196
00:13:10,610 --> 00:13:13,280
Lilypad o căuta pe Bonnie
prieteni din...

197
00:13:13,305 --> 00:13:14,837
15 secunde!
Tocmai l-am numărat.

198
00:13:14,862 --> 00:13:16,472
-Ce? Nu
-Nu atinge!

199
00:13:16,497 --> 00:13:17,433
Nu e un prieten.

200
00:13:17,458 --> 00:13:19,205
Prietenii adevărați sunt cu siguranță aici.

201
00:13:19,230 --> 00:13:21,213
Ei bine, asta vreau să spun, Jessica.

202
00:13:21,653 --> 00:13:24,254
-Asta e rau
- Ți-a strigat numele!

203
00:13:24,279 --> 00:13:27,904
Cu ajutorul meu, am făcut-o pe Bonnie să ajungă
ținte de creștere.

204
00:13:27,929 --> 00:13:29,471
Vreau doar ce e mai bun pentru el.

205
00:13:29,496 --> 00:13:31,761
Cred că știu mai bine decât calculatorul verde.

206
00:13:31,786 --> 00:13:32,996
despre ce este mai bine pentru Bonnie.

207
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
-Ah...Serios?
-Da, corect.

208
00:13:35,006 --> 00:13:37,026
Am experienta in ingrijirea a 3 copii.

209
00:13:37,051 --> 00:13:41,306
Bonnie, înaintea lui Andy, apoi a lui Emily.

210
00:13:41,922 --> 00:13:43,742
Asta înseamnă că ești bătrân.

211
00:13:43,844 --> 00:13:46,372
Ai.
Wow, asta e vechi.

212
00:13:46,397 --> 00:13:48,023
Bine.
Să ne duelăm pentru el!

213
00:13:48,949 --> 00:13:51,491
Perie!
Luptă-mă, plastic ieftin!

214
00:13:51,516 --> 00:13:52,639
Foarte gâdilată.

215
00:13:52,664 --> 00:13:54,523
-Nu sunt un ratat.
- Jessie, ar trebui să stăm acasă.

216
00:13:54,548 --> 00:13:56,739
Luptă-mă, plastic ieftin!

217
00:13:56,764 --> 00:13:58,601
Te voi arunca de pe pat!

218
00:13:58,683 --> 00:14:00,532
Nimeni nu a spus nimic despre ridicarea de greutăți.

219
00:14:00,557 --> 00:14:02,239
-Bonnie?
- Vine acasă

220
00:14:04,907 --> 00:14:06,820
<b>INSCRIEȚI-VĂ GRUPULUI DE CHAT
DANSĂTORI?</b>

221
00:14:06,845 --> 00:14:09,333
<b>CHELSEA - DOAMNE MEU
KARA - AI UN LILIPAD</b>

222
00:14:09,358 --> 00:14:12,651
<b>HEIDI - DA
CHELSEA - AI SÂMBĂTA GRATUITĂ?</b>

223
00:14:13,911 --> 00:14:15,292
- Tata, mama
-Bonnie

224
00:14:15,317 --> 00:14:16,565
 Ce?
Ce este?

225
00:14:16,590 --> 00:14:19,110
Un prieten de dans m-a invitat să rămân peste acest weekend.

226
00:14:19,110 --> 00:14:21,431
Pot să merg?

227
00:14:21,919 --> 00:14:23,280
E bine?

228
00:14:23,305 --> 00:14:25,025
Bine.

229
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Atâta timp cât vorbim cu părinții lui Chelsea.

230
00:14:28,183 --> 00:14:29,383
Cred că e în regulă.

231
00:14:29,476 --> 00:14:31,052
Ura.

232
00:14:31,077 --> 00:14:33,105
-Ura
-Hai toata lumea, hai sa mancam.

233
00:14:36,964 --> 00:14:39,040
Mi-am rezervat un loc în spatele dulapului.

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,306
Ar putea să mă țină în siguranță câțiva ani.

235
00:14:40,331 --> 00:14:41,816
Ah, dispariție.

236
00:14:41,841 --> 00:14:42,781
Nu din nou.

237
00:14:42,806 --> 00:14:45,872
Ascultă, timpul nostru nu sa încheiat încă.

238
00:14:45,897 --> 00:14:47,555
Bonnie încă ne iubește.

239
00:14:47,580 --> 00:14:49,069
-Este adevărat?
-Cu siguranta

240
00:14:49,094 --> 00:14:51,602
Orice ai spune, șerif

241
00:14:53,526 --> 00:14:55,311
Aceasta este doar o tendință temporară.

242
00:15:34,398 --> 00:15:36,360
Bună, Kaboom aici, schimbă-te.

243
00:15:36,385 --> 00:15:39,751
Duke, salut Red, a trecut ceva timp.

244
00:15:39,776 --> 00:15:42,161
Hei.
Woody este acolo?

245
00:15:42,186 --> 00:15:43,206
Așteaptă un moment.

246
00:15:48,591 --> 00:15:50,500
-Hei, cowboy.
- Stai, Duke.

247
00:15:50,525 --> 00:15:51,730
- El salvează.
-O veveriță obraznică.

248
00:15:51,730 --> 00:15:53,870
Nu.
Da, o veveriță rea și obraznică.

249
00:15:53,895 --> 00:15:55,711
Bine, domnule Peanut

250
00:15:55,736 --> 00:15:59,364
- Doctore... Doctore
-Bine, doctore Peanut, numără 3.

251
00:15:59,389 --> 00:16:02,843
Ia-te de pe bandă
și aruncă-l în mână.

252
00:16:02,868 --> 00:16:04,124
Care este rostul?

253
00:16:04,149 --> 00:16:06,861
Jocul s-a terminat, mașina este câștigătoare.

254
00:16:06,886 --> 00:16:09,151
Și acum veverițele o să mă mănânce.

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,227
Sunteţi gata?

256
00:16:10,252 --> 00:16:12,047
Doar pentru că vine o notificare,

257
00:16:12,072 --> 00:16:13,994
Această jucărie a rămas blocată într-un copac.

258
00:16:14,019 --> 00:16:15,275
Suntem distruși!

259
00:16:15,340 --> 00:16:20,820
- Bine, 1, 2,
- Renunt.

260
00:16:20,820 --> 00:16:22,222
Trei.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,246
Nu-ți face griji, te prind.

262
00:16:26,646 --> 00:16:30,926
- Bine, o să țin.
- Lasă-mă să plec. sunt murdar.

263
00:16:32,004 --> 00:16:33,115
<i>Bună ziua, Jesse.</i>

264
00:16:33,140 --> 00:16:34,178
<i>Bună ziua.</i>

265
00:16:34,203 --> 00:16:36,465
Woody, Jesse, hei, ce e?

266
00:16:36,490 --> 00:16:38,386
- Tehnologia blestemata!
 -Hei, taci.

267
00:16:38,411 --> 00:16:40,689
<i>Suntem la gunoi acum.</i>

268
00:16:40,714 --> 00:16:44,223
Woody, care este situația cu jucăriile de afară?
cât de rău se spune?

269
00:16:44,248 --> 00:16:46,750
-Atenție la mașină!
-Da, corect.

270
00:16:46,775 --> 00:16:49,503
Foarte rău.
Din ce în ce mai multe jucării sunt aruncate.

271
00:16:49,528 --> 00:16:51,255
De ce?
Sunteți bine băieți?

272
00:16:51,433 --> 00:16:52,475
Nu chiar.

273
00:16:52,715 --> 00:16:54,655
Tehnologia ne-a invadat și casele.

274
00:16:54,680 --> 00:16:55,565
<i>O, nu.</i>

275
00:16:55,590 --> 00:16:57,376
Da, se numește Lilypad.

276
00:16:57,401 --> 00:17:00,040
Arată ca o broască, dar este de fapt o lipitoare.

277
00:17:00,065 --> 00:17:02,410
Atrăgând atenția lui Bonnie.

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,640
Îl face să se uite la ecran toată ziua.

279
00:17:05,665 --> 00:17:08,121
Trebuie să existe o modalitate de a o opri.

280
00:17:08,146 --> 00:17:10,175
Nu știu, Jessie.

281
00:17:10,200 --> 00:17:11,335
Jucăriile sunt pentru joacă,

282
00:17:11,360 --> 00:17:15,137
dar tehnologie pentru toate.

283
00:17:18,103 --> 00:17:21,035
Îți amintești primul meu copil, Emily?

284
00:17:21,146 --> 00:17:24,372
Ceea ce ți-am spus m-a aruncat.

285
00:17:24,632 --> 00:17:26,325
<i>Desigur, amintiți-vă.</i>

286
00:17:26,372 --> 00:17:29,609
Da, parcă se întâmplă din nou.

287
00:17:30,116 --> 00:17:35,331
La început ne-am jucat, apoi s-a schimbat lumea.

288
00:17:36,164 --> 00:17:37,140
Știu.

289
00:17:37,165 --> 00:17:41,571
Emily s-a schimbat și imediat,

290
00:17:41,596 --> 00:17:42,747
<b>DONATII DE CARITATE</b>

291
00:17:42,784 --> 00:17:45,020
Timpul meu cu el s-a terminat.

292
00:17:46,066 --> 00:17:49,667
Acum am pierdut-o pe Bonnie
din cauza acestui aparat.

293
00:17:50,735 --> 00:17:52,491
Asta e vina mea?

294
00:17:52,620 --> 00:17:55,291
Nu sunt bun să fiu jucărie?

295
00:17:55,316 --> 00:17:57,435
<i>Jesse, ești o jucărie bună.</i>

296
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
nu stiu.

297
00:17:58,595 --> 00:18:00,077
<i>Jesse</i>

298
00:18:04,788 --> 00:18:06,107
OK. Jesse.

299
00:18:06,441 --> 00:18:08,688
Nu, șerif.
Șeriful Jesse.

300
00:18:08,713 --> 00:18:10,052
Apreciez această promoție,

301
00:18:10,077 --> 00:18:11,675
dar ce vreau sa promovez...

302
00:18:11,700 --> 00:18:13,362
E atât de ridicol.

303
00:18:15,775 --> 00:18:18,845
Dar a invitat-o pe Bonnie
stai in cateva secunde.

304
00:18:18,870 --> 00:18:21,951
<i>Jesse, o cunoști mai bine pe Bonnie
mai bun decât oricine.</i>

305
00:18:21,976 --> 00:18:23,676
<i>Ce spune inima ta?</i>

306
00:18:29,478 --> 00:18:31,808
Nu poate fi atât de ușor.

307
00:18:31,833 --> 00:18:33,940
Bonnie nu va veni imediat
se potrivește aproape oricui.

308
00:18:33,940 --> 00:18:36,785
-Potrivit!
- Trebuie să-i întâlnească pe acei copii.

309
00:18:36,810 --> 00:18:38,468
El este diferit de majoritatea copiilor.

310
00:18:38,493 --> 00:18:40,658
Felul lui Bonnie de a juca este diferit, ea...

311
00:18:42,910 --> 00:18:44,510
El trebuie să joace.

312
00:18:44,816 --> 00:18:46,825
-<i>Jesse.</i>
-Ai dreptate, Woody.

313
00:18:46,850 --> 00:18:48,402
Jucării pentru joacă,

314
00:18:48,427 --> 00:18:51,317
<i>și prin joc
va găsi un prieten adevărat</i>

315
00:18:51,342 --> 00:18:54,402
-Bine.
-Era jucăriilor s-ar putea să se sfârșească,

316
00:18:54,427 --> 00:18:57,293
dar voi face ceva util
înainte să plec.

317
00:18:57,318 --> 00:19:01,490
Voi sta peste noapte și o să-l caut
un prieten adevărat pentru Bonnie.

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,632
-Jesse, ești bine?
- Buzz.

319
00:19:03,657 --> 00:19:05,281
Jesse?

320
00:19:05,306 --> 00:19:07,617
-Ce faci?
-Ce faci?

321
00:19:07,642 --> 00:19:08,867
Cred că ai nevoie de ajutor.

322
00:19:08,892 --> 00:19:12,933
Nu, nu am nevoie de ajutor, domnule adjunct.

323
00:19:14,295 --> 00:19:15,503
Ce s-a întâmplat?

324
00:19:15,528 --> 00:19:16,508
De ce șoptăm?

325
00:19:16,533 --> 00:19:17,655
În cele din urmă a adormit.

326
00:19:17,680 --> 00:19:18,721
Deci, care este problema?

327
00:19:18,746 --> 00:19:20,775
Nu știu, dar l-ai auzit pe Jesse.

328
00:19:21,175 --> 00:19:22,714
Are nevoie de deputați.

329
00:19:22,739 --> 00:19:24,027
Ah, asta e acceptat?

330
00:19:24,052 --> 00:19:25,069
- Jesse.
-Da?

331
00:19:25,094 --> 00:19:26,627
-Ce este?
-Uh.

332
00:19:28,684 --> 00:19:30,698
Nu contează să-l uiți.

333
00:19:30,723 --> 00:19:33,048
Daca ai nevoie de ceva,
Sunt gata să te ajut.

334
00:19:33,073 --> 00:19:34,780
Bine, mulțumesc.

335
00:19:35,173 --> 00:19:36,294
Haide, Bullseye.

336
00:19:36,319 --> 00:19:38,018
Voi avea nevoie de ajutorul tău.

337
00:19:59,071 --> 00:20:01,076
Nu putem vedea stelele, Buzz.
Ceață deasă.

338
00:20:02,337 --> 00:20:05,368
Trebuie să căutăm un teren mai înalt.

339
00:20:58,737 --> 00:21:01,502
Buzz.
Știu direcția noastră, nord-est.

340
00:21:09,464 --> 00:21:11,494
Nu o voi curata.

341
00:21:15,046 --> 00:21:17,446
De ce tacem?

342
00:21:17,953 --> 00:21:19,013
Uimitor.

343
00:21:19,038 --> 00:21:21,325
Trebuie să evite oamenii.

344
00:21:21,350 --> 00:21:22,663
Gata.

345
00:21:29,942 --> 00:21:32,480
Bonnie.
E timpul să mergi să stai peste noapte.

346
00:21:34,392 --> 00:21:36,432
<b>VISĂ MARE, FII CURAJOS</b>

347
00:21:39,356 --> 00:21:42,056
Hei, Bonnie.
ce faci?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,434
Ai spus că ai terminat de împachetat.

349
00:21:43,459 --> 00:21:46,578
Da, dar aceasta este prima mea petrecere în pijama,
tata.

350
00:21:46,603 --> 00:21:48,438
Vreau să fiu pe deplin pregătit.

351
00:21:48,463 --> 00:21:50,185
O să fii bine, dragă.

352
00:21:50,209 --> 00:21:52,166
Haide, pune-ți pantofii acum.
Trebuie să mergem.

353
00:21:52,192 --> 00:21:53,948
Amenda.

354
00:21:59,024 --> 00:22:00,189
Jessie.

355
00:22:02,045 --> 00:22:05,137
Uh, ce faci?

356
00:22:05,162 --> 00:22:08,533
Îi vom verifica pe acești tipi

357
00:22:08,558 --> 00:22:10,678
si vezi daca e cineva sincer
printre ei.

358
00:22:10,703 --> 00:22:11,671
Așteptaţi un minut.

359
00:22:11,696 --> 00:22:14,476
Ar fi lipsit de etică pentru Bonnie să aducă jucării
la o petrecere în pijamă.

360
00:22:15,463 --> 00:22:16,263
Adjunctul Buzz.

361
00:22:16,288 --> 00:22:18,399
Am înțeles.
Adică, am acționat.

362
00:22:18,424 --> 00:22:21,765
Asigurați-vă că dispozitivul nu preia controlul
orice când suntem plecați.

363
00:22:21,790 --> 00:22:22,829
Gata, șerif.
Lasă-mă pe mine.

364
00:22:22,854 --> 00:22:24,958
-Bine, e timpul să plec.
-Bine

365
00:22:24,983 --> 00:22:26,713
Nu, Jesse, ieși din geanta aia.

366
00:22:26,738 --> 00:22:28,938
M-am gândit doar la bunătatea lui Bonnie.

367
00:22:28,963 --> 00:22:32,177
Ei bine, ca să știi,
asta fac si eu.

368
00:22:40,024 --> 00:22:41,435
Ți-ai pus periuța de dinți?

369
00:22:41,460 --> 00:22:42,628
Se pare că are.

370
00:22:44,779 --> 00:22:46,229
Oh, mulțumesc, tată.

371
00:22:46,254 --> 00:22:48,024
Tata i-a adus pe Jesse și Bullseye.

372
00:22:48,049 --> 00:22:49,231
Este adevărat?

373
00:22:49,257 --> 00:22:50,977
Cu plăcere.

374
00:22:51,486 --> 00:22:53,376
Și iată-ne.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,719
Wow!

376
00:22:55,994 --> 00:22:58,695
Mă întreb dacă Kara și Heidi au
până când.

377
00:22:58,943 --> 00:22:59,893
Oh, acolo!

378
00:22:59,918 --> 00:23:00,858
Tată, i-am văzut.

379
00:23:00,883 --> 00:23:03,839
- Parcă acolo.
- Bine, bine, i-am văzut.

380
00:23:05,716 --> 00:23:07,634
Bonnie, ți-ai lăsat geanta.

381
00:23:08,395 --> 00:23:09,401
Bună, Chelsea.

382
00:23:09,426 --> 00:23:10,696
Bună, Bonnie.

383
00:23:10,721 --> 00:23:12,467
Îți amintești de Bonnie, nu, Bestie?

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,789
-O.
- Și aceasta este Jessie.

385
00:23:14,814 --> 00:23:17,484
Eu sunt mereu PD
si nu te teme de nimic!

386
00:23:18,846 --> 00:23:21,850
Oh, te mai joci cu jucăriile?

387
00:23:31,049 --> 00:23:32,689
Nu, mă întorc imediat.

388
00:23:33,773 --> 00:23:35,644
- Iată, dragă.
-Tata, ia asta.

389
00:23:35,669 --> 00:23:38,484
-Tata crede că vrei jucăriile tale.
-Tata, du-te.

390
00:23:46,410 --> 00:23:49,235
-Bestie! Mi-am luat Lilypad-ul.
- La revedere!

391
00:23:55,524 --> 00:23:56,984
<b>STOP</b>

392
00:24:08,770 --> 00:24:09,773
Nu.

393
00:24:18,447 --> 00:24:19,783
Nu, nu.

394
00:24:20,814 --> 00:24:23,090
Nu, nu, nu.
Aceasta este o mare greșeală.

395
00:24:23,115 --> 00:24:26,650
Cum poți fi prieteni
daca nu va uitati unul la altul?

396
00:24:28,373 --> 00:24:30,301
Oh.

397
00:24:34,023 --> 00:24:35,473
Oh, nu.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,429
Cineva și-a pierdut jucăria.

399
00:24:37,454 --> 00:24:41,440
-Ce ați spus?
-Am spus că cineva și-a pierdut jucăria.

400
00:24:42,913 --> 00:24:44,258
Staţi să văd.

401
00:24:45,293 --> 00:24:48,582
Acesta îi aparține unei Emily.

402
00:24:48,795 --> 00:24:50,735
Ah, și există o adresă.

403
00:24:50,760 --> 00:24:52,540
Este la mică distanță de aici.

404
00:24:52,700 --> 00:24:54,603
Putem livra.

405
00:25:03,110 --> 00:25:05,390
<i>Virați la dreapta pe Ranch Road.</i>

406
00:25:12,476 --> 00:25:14,463
<i>Ați ajuns la destinație.</i>

407
00:25:15,342 --> 00:25:17,318
Îl las în cutia poștală.

408
00:25:17,342 --> 00:25:19,861
-Ce ați spus?
-L-am pus în cutia poştală.

409
00:25:19,886 --> 00:25:21,886
-Mă părăsești?
-Da,

410
00:25:22,648 --> 00:25:25,595
Nu, nu

411
00:25:26,433 --> 00:25:27,891
Nu.

412
00:25:28,739 --> 00:25:30,499
Nu ar trebui să fim aici.

413
00:25:30,845 --> 00:25:34,333
Trebuie să ne întoarcem la Bonnie.

414
00:25:34,358 --> 00:25:35,742
Haide! Bullseye!

415
00:25:41,140 --> 00:25:42,473
Oh.

416
00:25:51,723 --> 00:25:53,035
Uf.

417
00:25:59,194 --> 00:26:00,994
Oh. Rău.

418
00:26:01,019 --> 00:26:02,696
Wow.

419
00:26:03,652 --> 00:26:05,684
Vai! Bine!

420
00:26:06,290 --> 00:26:08,164
Aha ha ha ha!

421
00:26:08,189 --> 00:26:09,225
O.

422
00:26:09,250 --> 00:26:10,398
Bullseye!

423
00:26:10,423 --> 00:26:12,752
Te gândești la ce mă gândesc eu?

424
00:26:12,778 --> 00:26:17,201
Da. Vom călăre acest cal acasă.

425
00:26:17,226 --> 00:26:19,001
Iată-ne, Bonnie!

426
00:26:19,026 --> 00:26:20,311
Da!

427
00:26:20,336 --> 00:26:21,814
Yihaaaa!

428
00:26:23,434 --> 00:26:24,618
Calm!

429
00:26:24,643 --> 00:26:25,983
Mai este un drum lung de parcurs, Cal.

430
00:26:26,783 --> 00:26:28,080
Încă departe.

431
00:26:28,910 --> 00:26:30,190
Relaxează-te, cal.

432
00:26:30,210 --> 00:26:31,388
Calm.

433
00:26:32,654 --> 00:26:35,425
Nu. Nu.

434
00:26:35,450 --> 00:26:37,209
HUAAAAAA-

435
00:26:45,263 --> 00:26:46,475
Uf...

436
00:26:47,945 --> 00:26:49,105
Oh...

437
00:26:49,303 --> 00:26:50,370
Uf...

438
00:26:50,633 --> 00:26:51,961
Bullseye!

439
00:26:54,479 --> 00:26:56,383
Oh. Sunt recunoscător.

440
00:26:56,408 --> 00:26:57,905
Aici. Ajutați-mă.

441
00:26:58,520 --> 00:26:59,799
Narcise.

442
00:27:01,851 --> 00:27:03,378
Doamne, ești bine?

443
00:27:03,885 --> 00:27:05,405
Te-a speriat ceva?

444
00:27:06,035 --> 00:27:07,295
Haide, scumpo.

445
00:27:07,768 --> 00:27:09,007
Haide.

446
00:27:09,366 --> 00:27:10,534
Inteligent.

447
00:27:12,863 --> 00:27:13,863
Hm.

448
00:27:15,959 --> 00:27:17,540
De unde ești?

449
00:27:18,660 --> 00:27:20,780
Oh, el este perfect.

450
00:27:21,938 --> 00:27:24,199
Nu. Bullseye!

451
00:27:29,345 --> 00:27:30,465
Hmmm.

452
00:27:31,096 --> 00:27:32,677
Hmmm.

453
00:27:32,702 --> 00:27:35,972
Cum o facem pe Bonnie?

454
00:27:36,159 --> 00:27:38,113
- Când ajung acasă, petrecerea în pijama...
-Fii atent!

455
00:27:38,146 --> 00:27:39,606
-va intra in camera.
-Dă drumul!

456
00:27:39,647 --> 00:27:41,496
i-a văzut pe Forky și pe Karen Beverly

457
00:27:41,521 --> 00:27:42,983
și amintește-ți de nuntă.

458
00:27:43,008 --> 00:27:45,214
Vorbim despre Bonnie, nu?

459
00:27:45,239 --> 00:27:47,096
Și nu Jessie?

460
00:27:47,523 --> 00:27:50,368
Desigur, Bonnie, doar Bonnie.

461
00:27:50,393 --> 00:27:52,041
Hei, despre ce vorbești, Bestie?

462
00:27:52,066 --> 00:27:53,941
Buzz îi va cere în căsătorie pe Jessie.

463
00:27:53,966 --> 00:27:56,937
Stai puțin, ascultă-mă.

464
00:27:56,962 --> 00:28:00,052
-Nu am spus-o.
-Nici tu nu ai negat.

465
00:28:00,077 --> 00:28:01,710
-Oh Buzz...
- Întrebarea mea este...

466
00:28:01,710 --> 00:28:03,625
cand faci nunta?

467
00:28:03,650 --> 00:28:06,095
Nu m-am gândit atât de mult înainte, Forky.

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,771
Bine. atunci de ce este Woody la fereastră?

469
00:28:08,796 --> 00:28:13,228
-Woody, Woody
-Hei tuturor?

470
00:28:13,253 --> 00:28:15,134
Salutare prieteni, este situația sigură?

471
00:28:15,159 --> 00:28:17,555
-Această etapă este a ta, prietene.
-Woody?

472
00:28:21,912 --> 00:28:23,753
Cowboy frumos.

473
00:28:23,778 --> 00:28:25,053
De ce porți o rochie, Woody?

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,279
Se numește poncho, Forky.

475
00:28:27,304 --> 00:28:28,648
Vreau să schimb stilul.

476
00:28:29,377 --> 00:28:30,414
Da.

477
00:28:32,309 --> 00:28:33,566
Bo iubește.

478
00:28:34,109 --> 00:28:36,199
Ah, e bine să mă întorci.

479
00:28:36,716 --> 00:28:38,611
-Uau, strălucitoare
-Ce?

480
00:28:38,636 --> 00:28:40,450
-Uită-l!
-Îmi place poncho-ul tău.

481
00:28:40,475 --> 00:28:41,830
Cineva are nevoie de un marker maro.

482
00:28:41,855 --> 00:28:44,160
Uau, uită-te la camera asta acum.

483
00:28:44,160 --> 00:28:47,075
Acesta... a lăsat-o să se destrame.

484
00:28:47,100 --> 00:28:47,761
Bună durere.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,970
L-am văzut pe Sammy crescând.

486
00:28:49,995 --> 00:28:52,241
Oh, acesta este Sammy numărul 2.

487
00:28:52,266 --> 00:28:53,430
În niciun caz.

488
00:28:53,455 --> 00:28:55,043
-Da.
-O sa-ti explic.

489
00:28:55,068 --> 00:28:57,761
A fost Sammy numărul 1,
apoi a murit.

490
00:28:57,786 --> 00:28:58,869
Oh, Sammy nu va...

491
00:28:58,894 --> 00:28:59,687
Opreste-te!

492
00:28:59,712 --> 00:29:01,086
- Cine este acolo?
- Calm, calm.

493
00:29:01,111 --> 00:29:02,538
Scuzați-mă.

494
00:29:02,563 --> 00:29:04,043
Numele meu este Woody.

495
00:29:04,068 --> 00:29:05,390
vin in pace.

496
00:29:05,415 --> 00:29:06,515
Locuiam aici.

497
00:29:06,540 --> 00:29:07,606
Bine.

498
00:29:08,769 --> 00:29:10,651
A trecut mult timp, Cowboy.

499
00:29:11,131 --> 00:29:12,917
-Ce mai faci?
-Oh, ocupat.

500
00:29:12,950 --> 00:29:15,542
Vino aici cât de curând
după ce Jessie a cerut ajutor.

501
00:29:15,574 --> 00:29:17,649
- Din fericire, sunt în oraș.
-Te-a contactat?

502
00:29:17,977 --> 00:29:20,216
-Da.
-Dar eu sunt adjunctul.

503
00:29:20,669 --> 00:29:21,850
Uf.

504
00:29:21,875 --> 00:29:23,002
Foarte ciudat.

505
00:29:23,027 --> 00:29:25,340
Wow, wow.
Trebuie să fie o neînțelegere aici.

506
00:29:25,340 --> 00:29:26,661
Nu fi jignit, bine?
Woody.

507
00:29:26,686 --> 00:29:27,770
Oh, deloc.

508
00:29:27,770 --> 00:29:29,949
Dar oficial m-a făcut adjunctul lui.

509
00:29:29,974 --> 00:29:31,931
-Oh. Chiar așa?
-Woody, uite!

510
00:29:31,956 --> 00:29:34,685
-Da. Da.
-Steaua adjunctă sunt eu.

511
00:29:34,710 --> 00:29:36,385
-Fără stele.
-Am înțeles?

512
00:29:36,410 --> 00:29:39,294
-Stea. Fara stele.
-Oh, hei, Buzz, ce-i asta?

513
00:29:39,319 --> 00:29:40,449
Ce? Unde?

514
00:29:40,828 --> 00:29:42,356
-Ow!
-Hei!

515
00:29:42,381 --> 00:29:45,036
Stai, sunt bucuros să te ajut, domnule adjunct.

516
00:29:45,743 --> 00:29:48,266
Sună-mă
dacă ai terminat de ajutat, dragă.

517
00:29:48,291 --> 00:29:49,559
e foarte PD.

518
00:29:49,584 --> 00:29:51,896
-Bine, spune,
-Sărbătoare Spune!

519
00:29:51,927 --> 00:29:53,808
Da, totul este bine.

520
00:29:56,651 --> 00:29:58,030
În plus, unde este Jessie?

521
00:29:58,055 --> 00:29:59,320
Snooping petreceri de pijama.

522
00:29:59,345 --> 00:30:01,584
El și Bullseye o ajută pe Bonnie să-și facă prieteni.

523
00:30:01,609 --> 00:30:04,214
În timp ce alungați răul LilyPad.

524
00:30:04,239 --> 00:30:06,770
Apropo, numele ei este Dolly.
Ochelari?

525
00:30:06,795 --> 00:30:08,152
Nu porți mereu ochelari?

526
00:30:08,177 --> 00:30:09,502
Ce? Nu.

527
00:30:09,526 --> 00:30:11,697
Avem totul acoperit, Cowboy.

528
00:30:11,722 --> 00:30:13,438
În calitate de adjunct al lui, sunt sigur că Jessie

529
00:30:13,463 --> 00:30:15,721
se relaxează pe o pernă moale acum,

530
00:30:15,746 --> 00:30:18,126
oferi ajutor lui Bonnie.

531
00:30:28,147 --> 00:30:29,625
Nu ajuți deloc.

532
00:30:30,445 --> 00:30:32,939
Hei, mă poți ajuta să ies de aici.

533
00:30:33,506 --> 00:30:35,666
Vino aici, repede.

534
00:30:35,998 --> 00:30:39,442
Hai, vino mai aproape de aici.

535
00:30:41,687 --> 00:30:43,965
Bun porc.

536
00:30:43,990 --> 00:30:45,271
Porc împuțit,

537
00:30:47,309 --> 00:30:51,097
arata ca tine...
...pe cine ar trebui să suni?

538
00:30:51,157 --> 00:30:53,651
 .... Jimmy Dean.

539
00:30:53,676 --> 00:30:57,883
Adică... Oh, nu,
bine, wow.

540
00:30:57,908 --> 00:30:59,751
Cum te cheamă, Jimmy Dean?

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,311
Du-mă în casa aceea.

542
00:31:03,923 --> 00:31:06,541
O, dragonul meu, funcționează!

543
00:31:07,916 --> 00:31:09,653
Hei! Aw ugh

544
00:31:10,884 --> 00:31:12,424
Calm, calm!

545
00:31:12,805 --> 00:31:14,746
Da! Da!

546
00:31:14,771 --> 00:31:17,438
Da, porc inteligent.
Porc inteligent.

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,160
Nu, nu.

548
00:31:19,185 --> 00:31:21,154
Porc obraznic, drum greșit, Jimmy!

549
00:31:21,179 --> 00:31:23,958
Oh, nu.
Casă greșită, Jimmy!

550
00:31:23,983 --> 00:31:25,802
Casa gresita, gresita...

551
00:31:27,652 --> 00:31:28,883
Nu!

552
00:31:31,371 --> 00:31:32,804
Foc?

553
00:31:34,501 --> 00:31:36,352
Toată lumea, aceasta este o alarmă falsă.

554
00:31:36,377 --> 00:31:38,546
Um, oh, îmi pare rău.

555
00:31:38,571 --> 00:31:40,866
Unde sunt manierele...
...Luptăm cu Carl?

556
00:31:40,891 --> 00:31:42,461
BUN VENIT.
Te rog stai.

557
00:31:42,486 --> 00:31:45,669
Oh, nu, trebuie să merg acasă.

558
00:31:45,702 --> 00:31:48,920
Nu, te rog stai jos.
Combat Carl insistă.

559
00:31:48,945 --> 00:31:50,845
Oh bine.

560
00:31:50,870 --> 00:31:51,970
Nu acolo!

561
00:31:51,970 --> 00:31:53,011
Îmi cer scuze.

562
00:31:53,036 --> 00:31:55,043
Poți să iei alt scaun?
dar nu acela!

563
00:31:55,068 --> 00:31:56,221
Al cui scaun este acela?

564
00:31:56,246 --> 00:31:58,737
-Foc.
-Foc.

565
00:31:58,914 --> 00:32:02,422
Adică...
Fata aia din hambar este fiica ta, nu?

566
00:32:02,447 --> 00:32:03,963
Nu e drăguț?

567
00:32:03,988 --> 00:32:07,796
- Îi plac petrecerile cu ceai
- Și împărtășește secrete.

568
00:32:07,821 --> 00:32:09,869
Așa e, tipul cool poartă ochelari de soare.

569
00:32:09,930 --> 00:32:13,183
- Până când Blaze se întoarce.
- Până când Blaze se întoarce.

570
00:32:15,678 --> 00:32:17,438
E delicios

571
00:32:19,693 --> 00:32:25,660
Uh, cât timp a trecut
de la Blaze Tea Party?

572
00:32:26,906 --> 00:32:30,069
Toate lucrurile
schimbat de când a venit acel știi-totul.

573
00:32:30,094 --> 00:32:32,031
-El?
-Pantaloni inteligenti

574
00:32:32,056 --> 00:32:33,630
Primul lui instrument.

575
00:32:33,655 --> 00:32:34,911
Tu stai pe el.

576
00:32:34,936 --> 00:32:38,096
Ce? Din orice motiv!

577
00:32:39,207 --> 00:32:40,288
Ough.

578
00:32:40,313 --> 00:32:41,501
De ce...
buna ziua.

579
00:32:41,526 --> 00:32:44,469
Selectați un număr. Alege
numărul 1 sau numărul 2.

580
00:32:44,494 --> 00:32:46,211
Te arde... doar...

581
00:32:46,236 --> 00:32:47,896
Stai, stai!

582
00:32:47,921 --> 00:32:49,534
Hei, nu...

583
00:32:49,673 --> 00:32:52,284
Aceasta nu este o baie.

584
00:32:52,309 --> 00:32:54,996
- De cât timp sunt închis?
- Taci din gură Scaun! - Te uram

585
00:32:55,021 --> 00:32:57,715
-Hei, stinge-l!
-Bine durere!

586
00:32:57,740 --> 00:32:58,838
O, Doamne!

587
00:32:58,863 --> 00:33:02,337
Cine este această bunica mică?

588
00:33:02,362 --> 00:33:04,077
Doamne, ce-i cu el?

589
00:33:04,102 --> 00:33:05,363
Bateria este slabă.

590
00:33:06,404 --> 00:33:07,385
Eggman?

591
00:33:07,901 --> 00:33:10,111
Ești una dintre jucăriile alea, nu?

592
00:33:10,136 --> 00:33:13,829
Ce?
Am deranjat LilyPad acasă.

593
00:33:13,854 --> 00:33:15,786
Nu am timp pentru asta.

594
00:33:15,811 --> 00:33:19,038
Blazemu mi-a adus calul în casă,

595
00:33:19,604 --> 00:33:22,025
și trebuie să ne întoarcem la copilul nostru.

596
00:33:22,050 --> 00:33:24,744
Stai, stai!
Vrei să intri înăuntru?

597
00:33:24,769 --> 00:33:27,086
Ia-mă cu tine, te rog!

598
00:33:27,111 --> 00:33:28,878
-Nu va face.
- Am nevoie de ajutor la împingere.

599
00:33:28,903 --> 00:33:30,985
Mă pricep la împingere!

600
00:33:31,440 --> 00:33:33,856
O poți face, ca un tren!

601
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Nu
Așteaptă aici cu prietenii tăi?

602
00:33:36,536 --> 00:33:40,126
Oh, cu caporalul fără pantaloni?

603
00:33:40,151 --> 00:33:41,471
Vin cu tine, Cowgirl!

604
00:33:41,496 --> 00:33:44,063
Oh, nu.
Doar cauți probleme.

605
00:33:44,088 --> 00:33:45,588
Doamne

606
00:33:45,613 --> 00:33:46,946
Te rog, ia-l cu tine!

607
00:33:46,971 --> 00:33:48,477
El este util doar ca scaun

608
00:33:48,502 --> 00:33:51,600
Nu sunt scaun

609
00:33:51,625 --> 00:33:54,981
eu???? petrecere

610
00:33:55,006 --> 00:33:57,334
Respectă-mă!

611
00:33:57,359 --> 00:33:58,792
Bine, ascultă, Ragged Doll!

612
00:33:58,817 --> 00:34:00,905
Toți acești ratați sunt jucării în aer liber.

613
00:34:00,930 --> 00:34:03,519
Am fost singurul care a intrat vreodată înăuntru.

614
00:34:03,544 --> 00:34:05,520
Vrei să-ți găsești calul drăguț?

615
00:34:05,545 --> 00:34:08,031
Știu exact unde să-l pun.

616
00:34:08,056 --> 00:34:12,136
Ai nevoie de mine.

617
00:34:12,161 --> 00:34:13,647
<b>AI NEVOIE DE MINE!</b>

618
00:34:13,672 --> 00:34:14,761
Bună.

619
00:34:21,705 --> 00:34:24,355
-Hei, e atât de orbitor aici!
-Taci!

620
00:34:24,380 --> 00:34:26,360
Poți să mergi puțin mai liniștit?

621
00:34:26,360 --> 00:34:28,695
Încuie ușa înainte ca ei să se răzgândească!

622
00:34:28,720 --> 00:34:29,724
Înțeles.

623
00:34:44,222 --> 00:34:45,543
Stop!

624
00:35:30,350 --> 00:35:31,944
Sunt sigur că vom merge pe aici.

625
00:35:32,656 --> 00:35:33,916
esti sigur?

626
00:35:37,950 --> 00:35:39,385
Salvați-vă.

627
00:35:43,959 --> 00:35:48,959
Urmați această linie până la campingul nostru.

628
00:35:49,030 --> 00:35:51,290
Oh, văd. Da, pare corect.

629
00:35:52,589 --> 00:35:54,738
Hei, așteptați-mă, băieți!

630
00:35:56,052 --> 00:35:58,506
Wow, imposibil.

631
00:35:58,738 --> 00:36:00,958
Hei, Morgan, uită-te la asta!

632
00:36:01,101 --> 00:36:03,496
-Hei, arată-mi.
-Nu

633
00:36:03,938 --> 00:36:06,610
-Găsește o cale de ieșire!
-Cod roșu! Cod roșu!

634
00:36:06,635 --> 00:36:09,724
Cod roșu! Cod roșu!

635
00:36:12,955 --> 00:36:14,808
Blaze, mama va merge prima.

636
00:36:14,833 --> 00:36:17,288
- Întoarce-te în 1 oră.
- Bine, mamă.

637
00:36:23,309 --> 00:36:25,293
Ia Bullseye, vino afară!

638
00:36:25,318 --> 00:36:27,273
Hei, Cowgirl.

639
00:36:28,557 --> 00:36:29,886
Mama a uitat cheia.

640
00:36:32,909 --> 00:36:33,522
<b>JIMMY DEAN</b>

641
00:36:36,175 --> 00:36:37,800
nu ma simt bine.

642
00:36:37,825 --> 00:36:40,320
Se pare că voi reîncărca.

643
00:36:41,533 --> 00:36:44,076
Taci

644
00:36:44,780 --> 00:36:45,783
Relaxează-te.

645
00:36:50,696 --> 00:36:51,720
Așteaptă.

646
00:36:52,279 --> 00:36:54,950
Stai, m-am întors.

647
00:36:55,362 --> 00:36:57,222
m-am întors acasă.

648
00:36:57,340 --> 00:37:00,292
Aici a început totul.

649
00:37:01,073 --> 00:37:02,185
Da.

650
00:37:02,210 --> 00:37:04,238
Totul s-a schimbat.

651
00:37:05,473 --> 00:37:08,178
Smarty, nu.
Trebuie să caut Bullseye.

652
00:37:08,203 --> 00:37:09,235
Scoală-te.

653
00:37:09,260 --> 00:37:11,788
Necesita o injectie de putere.

654
00:37:11,813 --> 00:37:13,868
OK, unde este bateria?

655
00:37:13,893 --> 00:37:16,785
- Unde o pot găsi?
- Sertarul de jos.

656
00:37:16,810 --> 00:37:19,911
Lângă scări.

657
00:37:28,108 --> 00:37:30,845
Bună, Selectați 1 număr.
Care este numărul 1?

658
00:37:30,885 --> 00:37:33,255
-Wow. Mă simt grozav.
-Shhh.

659
00:37:33,280 --> 00:37:34,650
-Uită-te la mine.
-Nu.

660
00:37:34,675 --> 00:37:36,968
-Da.
-Nu, nu acum.

661
00:37:36,993 --> 00:37:38,948
-Nu acum. Opreste-te
-M-am întors.

662
00:37:38,973 --> 00:37:40,141
Oh.

663
00:37:40,166 --> 00:37:41,855
Snappy, Atlas.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,025
Ei sunt încă aici.

665
00:37:43,050 --> 00:37:44,943
Oh. Cowgirl este puternică.
Trebuie să-l pornim din nou.

666
00:37:44,968 --> 00:37:46,382
Nu.
Imposibil.

667
00:37:46,407 --> 00:37:48,435
Lumea nu are nevoie de gadgeturi noi.

668
00:37:48,460 --> 00:37:49,509
Ce? Ce?

669
00:37:49,534 --> 00:37:52,041
Întotdeauna vrei
să-i închidă în întuneric?

670
00:37:52,066 --> 00:37:53,666
Știi cum se simte asta?

671
00:37:56,964 --> 00:37:58,046
Bine.

672
00:37:58,078 --> 00:37:59,612
Trebuie să ne mișcăm repede.

673
00:38:00,032 --> 00:38:03,316
Da.
Numărul 1, ai reușit...

674
00:38:07,219 --> 00:38:09,729
-Atlas, Snappy?
- Inteligent

675
00:38:09,754 --> 00:38:11,819
-Esti cu adevarat tu?
-Este chiar eu?

676
00:38:11,844 --> 00:38:13,233
Doamne, arăți grozav.

677
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
Echipa Two A s-a întors!

678
00:38:14,950 --> 00:38:17,046
Mama ne aduce înăuntru
în timp ce Blaze se dezlănțuie.

679
00:38:17,071 --> 00:38:18,238
Și nu ne-am mai întâlnit niciodată.

680
00:38:18,263 --> 00:38:19,444
Spune-mi ce ai ratat.

681
00:38:19,469 --> 00:38:22,141
Doamne, am fost și noi mult timp în animație suspendată.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,975
Oh, uite.
Vă pot arăta perioadele de clasa I și a II-a.

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,302
Da, vă rog să o arătați.

684
00:38:26,327 --> 00:38:28,310
Uită-te la el.
El a crescut.

685
00:38:28,335 --> 00:38:30,451
- Corect, nu?
-Este adorabil.

686
00:38:30,476 --> 00:38:31,540
Ea a avut breton în acel an.

687
00:38:31,565 --> 00:38:32,985
Stai, unde e asta?

688
00:38:33,040 --> 00:38:34,850
-Acela este Disneyland.
-Măriți.

689
00:38:34,875 --> 00:38:35,974
Sunt eu în buzunar.

690
00:38:35,999 --> 00:38:37,219
Voi doi mergeți acolo?

691
00:38:37,244 --> 00:38:38,649
-Serios?
-Foarte frumos.

692
00:38:38,674 --> 00:38:41,199
Și acesta este sfârșitul.

693
00:38:41,224 --> 00:38:43,410
Apoi este doar o roată curcubeu care se învârte.

694
00:38:43,435 --> 00:38:45,055
Apoi întunericul.

695
00:38:45,080 --> 00:38:47,166
Întregul conținut al cardului meu SD este vizibil.

696
00:38:47,191 --> 00:38:48,966
-Wow.
- Bine, bine.

697
00:38:48,991 --> 00:38:51,741
Mă bucur că sunteți acuzați.

698
00:38:51,766 --> 00:38:53,803
Dar pierdem timpul.
eu nu...

699
00:38:53,828 --> 00:38:55,733
Oh, ne pare rău.
Vă mulțumim, domnișoară Koboi.

700
00:38:55,758 --> 00:38:58,290
Bestie.
Aceasta este Jessie, caperul Cowgirl.

701
00:38:58,315 --> 00:39:00,200
El a pretins că este șeriful.
Doar urmați acțiunea.

702
00:39:00,225 --> 00:39:01,780
Blaze își aduce calul, Bonsai,...

703
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
Bullseye? Trebuie să merg acasă
Să mergem la Bonnie acum.

704
00:39:04,766 --> 00:39:07,230
El are nevoie de noi.
Deci, unde este, Smarty?

705
00:39:07,255 --> 00:39:09,921
Bine, te voi anunța.

706
00:39:09,946 --> 00:39:11,635
Vă rugăm să bate toba.

707
00:39:11,890 --> 00:39:13,178
El...

708
00:39:13,203 --> 00:39:14,822
...probabil în dormitor.

709
00:39:14,847 --> 00:39:16,350
Posibil în dormitor.

710
00:39:16,375 --> 00:39:17,355
Pot ghici și asta.

711
00:39:17,380 --> 00:39:19,806
-Dar nu ai făcut-o, Kuno.
-Vechi?

712
00:39:19,831 --> 00:39:22,596
Da, știi, ca fosilele vechi de fart.

713
00:39:22,621 --> 00:39:24,640
Sau să-l sunăm...
Numărul 1.5.

714
00:39:24,665 --> 00:39:25,808
Domnule Smarty.

715
00:39:25,833 --> 00:39:27,375
Știi?
M-am săturat de prostiile tale.

716
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
Oh, stai.
Așteaptă.

717
00:39:28,685 --> 00:39:31,730
Am o idee să te ajut cu Bonnie.

718
00:39:31,755 --> 00:39:33,497
-Ce?
- Acesta este puțin tehnic.

719
00:39:33,522 --> 00:39:34,615
Dar dacă noi trei suntem conectați...

720
00:39:34,640 --> 00:39:38,041
Nu, m-am săturat de
acest termen tehnologic.

721
00:39:38,066 --> 00:39:41,291
Fără supărare.
Dar pot să mă întorc singură.

722
00:39:41,316 --> 00:39:43,158
sunt jignit.

723
00:39:47,460 --> 00:39:48,660
Vocea ta este moartă, Dave.

724
00:39:48,685 --> 00:39:49,804
Vocea ta este moartă.

725
00:39:49,829 --> 00:39:51,305
OK, este pornit.

726
00:39:52,536 --> 00:39:54,300
Vocea ta este moartă din nou, Dave.

727
00:39:56,952 --> 00:39:58,737
Bună durere.
ce faci?

728
00:39:58,762 --> 00:39:59,406
Înapoi.

729
00:39:59,431 --> 00:40:01,261
Nu ești singurul căruia îi este dor de copilul tău.

730
00:40:01,286 --> 00:40:03,307
OK, acum ajută-ne să ne ridicăm.

731
00:40:04,359 --> 00:40:06,459
Ai grijă, îmi vei scoate cablul.

732
00:40:06,979 --> 00:40:09,710
-Blaze, mama e acasă!
-Bună, mamă.

733
00:40:12,564 --> 00:40:14,399
-Bună, mamă.
-Stai putin.

734
00:40:14,424 --> 00:40:16,128
Este un Blaze adult?

735
00:40:16,153 --> 00:40:18,728
S-a schimbat mult.
Ca peste noapte.

736
00:40:18,753 --> 00:40:20,565
-E încă aici?
-Nu încă.

737
00:40:20,590 --> 00:40:22,097
De ce nu-l WA?

738
00:40:22,135 --> 00:40:23,255
El a crescut.

739
00:40:23,280 --> 00:40:27,355
El..... a crescut fără mine.

740
00:40:36,164 --> 00:40:38,933
-Oh, ce frumos.
-Foarte îngrijit

741
00:40:38,958 --> 00:40:40,045
De când a devenit îngrijit?

742
00:40:40,070 --> 00:40:43,165
-Văd podeaua.
-Și reflecția mea pe podea.

743
00:40:43,190 --> 00:40:46,015
- Aroma este dulce ca vanilia
-Și zahăr brun.

744
00:40:46,040 --> 00:40:48,220
Știi cine.
Nu mi-e dor de prostia aia.

745
00:40:49,026 --> 00:40:50,126
Cum îl cheamă?

746
00:40:50,271 --> 00:40:53,140
Discuția enervantă.

747
00:40:54,614 --> 00:40:57,308
Serios, cât de mult ne lipsește?

748
00:40:57,333 --> 00:40:58,713
Tot.

749
00:40:58,839 --> 00:41:01,528
Blaze al tău nu mai este un copil.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,888
De unde ştiţi?

751
00:41:03,528 --> 00:41:06,295
Am văzut toate astea.

752
00:41:06,320 --> 00:41:08,057
Sunt sub pat de ani de zile,

753
00:41:08,082 --> 00:41:10,851
Privind primul meu angajator crescând fără mine.

754
00:41:12,466 --> 00:41:14,426
Hei, asta e adresa noastră.

755
00:41:14,490 --> 00:41:16,615
În plus, câți ani are Blaze?
9? 10?

756
00:41:16,647 --> 00:41:19,204
-Camera este ca camera unui adolescent.
- Are 9,5 ani.

757
00:41:19,229 --> 00:41:20,135
Mulțumesc foarte mult.

758
00:41:20,160 --> 00:41:22,910
Din cauza gadgeturilor
fă-le să se schimbe rapid.

759
00:41:23,316 --> 00:41:25,306
trebuie să mă întorc.
Unde.....

760
00:41:27,241 --> 00:41:30,119
Bullseye, Slavă Domnului.

761
00:41:30,614 --> 00:41:33,104
Da, arată bine, Bullseye.

762
00:41:33,129 --> 00:41:34,410
Dar trebuie să plecăm acum.

763
00:41:34,435 --> 00:41:35,796
Așteaptă un moment.

764
00:41:35,821 --> 00:41:38,214
Adică și asta e camera ta?

765
00:41:38,239 --> 00:41:39,427
Da.

766
00:41:39,453 --> 00:41:40,910
Este adevărat?

767
00:41:40,935 --> 00:41:42,128
Ce? Mă acuzi că sunt un lăudăros?

768
00:41:42,153 --> 00:41:43,462
Nu.

769
00:41:44,183 --> 00:41:46,350
Da, da, lăudărosule.

770
00:41:48,885 --> 00:41:50,305
Pe tavan sunt noduri de lemn.

771
00:41:50,330 --> 00:41:52,432
Părea ca niște ochi furiosi când se uita peste el.

772
00:41:52,457 --> 00:41:55,924
Au fost mici crăpături ca de păianjen
în colțul din dreapta sus al ferestrei.

773
00:41:55,949 --> 00:41:57,808
Și acolo, pe dealul de balansare a anvelopelor...

774
00:41:57,833 --> 00:42:00,538
Emily și cu mine ne jucăm în fiecare după-amiază
 vara.

775
00:42:00,563 --> 00:42:02,359
Acum, Bullseye, hai să mergem.

776
00:42:02,525 --> 00:42:05,352
-Ah, multumesc
-Pentru ce?

777
00:42:05,377 --> 00:42:07,653
Nu mă ajuți deloc.
chiar tu...

778
00:42:07,678 --> 00:42:10,096
Ce?
Doar spune-o.

779
00:42:12,283 --> 00:42:13,371
Inutil.

780
00:42:13,396 --> 00:42:15,516
Oh, nu, a făcut-o.

781
00:42:17,820 --> 00:42:19,962
Nu, nu porcul.

782
00:42:26,707 --> 00:42:28,455
Jimmy a crescut.

783
00:42:29,400 --> 00:42:31,055
Spune-mi, Jimmy Dean.

784
00:42:31,814 --> 00:42:33,539
♪ Cine vine? ♪
♪ Vine Sally. ♪

785
00:42:33,691 --> 00:42:36,191
♪ Cine vine? ♪
♪ Vine Sally. ♪

786
00:42:36,706 --> 00:42:39,246
♪ El vine? ♪
♪ Vino la mine acasă. ♪

787
00:42:39,271 --> 00:42:40,122
<b>Salut! Ești din nou OTW?</b>

788
00:42:40,147 --> 00:42:42,398
Doamnă, Sally WA mă

789
00:42:42,423 --> 00:42:44,047
Probabil e pe drum.

790
00:42:44,072 --> 00:42:46,399
<font color="

791
00:42:46,424 --> 00:42:48,078
<b>AM UITAT! HI HI HI...</b>

792
00:42:53,529 --> 00:42:54,609
Ce?

793
00:43:16,101 --> 00:43:19,974
Vei fi prietenul meu, nu?
Jimmy.

794
00:43:24,550 --> 00:43:25,970
Întotdeauna.

795
00:43:26,796 --> 00:43:31,150
Apropo, părul tău este grozav astăzi.

796
00:43:33,111 --> 00:43:34,325
Mulțumesc, Jimmy.

797
00:43:37,560 --> 00:43:39,700
El este perfect.

798
00:43:41,163 --> 00:43:44,306
Trebuie să ne întâlnim
Blaze și Bonnie.

799
00:43:46,683 --> 00:43:48,792
-Bonnie,
-Superat!

800
00:43:49,142 --> 00:43:52,099
Suntem acasă! Bună, Anne.
Cum a fost șederea?

801
00:43:52,124 --> 00:43:53,992
-Nu vreau să discut.
-De ce?

802
00:43:54,016 --> 00:43:55,518
-Ce s-a întâmplat?
-Nu-i nimic.

803
00:43:55,542 --> 00:43:58,251
- Asta sună rău.
-Nu am văzut-o pe Jessie.

804
00:43:58,275 --> 00:43:59,400
Calma. Bărbați îndrăgostiți,

805
00:43:59,425 --> 00:44:01,448
-Vine logodnicul tău.
- Logodnica?

806
00:44:01,845 --> 00:44:04,174
Buzz. Nu ai spus niciodată.

807
00:44:04,199 --> 00:44:05,366
Da, știu. Emotionant, nu?

808
00:44:05,391 --> 00:44:07,073
Nu este încă oficial.

809
00:44:07,260 --> 00:44:10,312
-Trebuie, știi......să-i propun.
- Ăăă, știi.

810
00:44:10,336 --> 00:44:12,076
-Sunt învechit.
-De când?

811
00:44:12,101 --> 00:44:13,711
Ultimul Halloween Bonnie m-a făcut...

812
00:44:13,743 --> 00:44:15,377
-preot bântuit. Îți amintești?
-Oh da.

813
00:44:15,401 --> 00:44:17,341
Băieți, Bonnie e aici.

814
00:44:19,625 --> 00:44:21,077
Ți-ai făcut prieteni?

815
00:44:21,102 --> 00:44:22,241
Așa pare.

816
00:44:22,265 --> 00:44:23,705
Oh, pare letargic.

817
00:44:23,730 --> 00:44:25,271
A văzut-o cineva pe Jessie?

818
00:44:25,975 --> 00:44:27,607
Deci, acesta este LilyPad.

819
00:44:27,632 --> 00:44:29,346
Dacă îți fac o gustare?

820
00:44:29,370 --> 00:44:31,764
Da, te rog.
Mi-e foame.

821
00:44:31,788 --> 00:44:33,755
Jessie.

822
00:44:34,100 --> 00:44:35,615
Oh, nu.

823
00:44:35,640 --> 00:44:37,625
Nu este aceasta versiunea corectă?

824
00:44:37,650 --> 00:44:39,315
Unde este Jessie?
Unde e Bullseye?

825
00:44:39,340 --> 00:44:41,040
Sunt ocupat să o ajut pe Bonnie în acest moment.

826
00:44:41,040 --> 00:44:42,850
Ce s-a întâmplat la petrecerea în pijama?

827
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
Scuzați-mă.
Ce ești tu?

828
00:44:44,420 --> 00:44:46,720
-Ești un fel de bătrân de jucărie?
-Ce?

829
00:44:46,745 --> 00:44:49,055
El crede că ești bătrân pentru că ești chel.
Woody.

830
00:44:49,080 --> 00:44:50,795
-Ești obscur...
-Unde e Jessie?

831
00:44:50,820 --> 00:44:53,154
Ce sa întâmplat cu Bonnie?
Părea mizerabil.

832
00:44:53,179 --> 00:44:56,755
Poate că se jucau de-a v-ați ascunselea...
...și am uitat să o caut pe Bonnie.

833
00:44:56,780 --> 00:44:59,261
-O, săraca Bonnie.
-Cum ai dat drumul?

834
00:44:59,286 --> 00:45:01,650
Nu eu.
Voi jucăriile sunteți cauza.

835
00:45:01,675 --> 00:45:04,438
Copiii au peste 1 an.

836
00:45:04,463 --> 00:45:08,226
Dar Bonnie este lăsată în urmă pentru că...
... mă joc mereu cu voi.

837
00:45:08,251 --> 00:45:10,047
Trebuie să-l fac să ajungă din urmă.

838
00:45:10,078 --> 00:45:12,736
Începe cu un atac de țestoasă.
Cel mai rapid mod de a-l face să se integreze.

839
00:45:12,761 --> 00:45:14,850
Te voi mai întreba o dată, Broasca.

840
00:45:14,875 --> 00:45:16,122
Unde este Jessie?

841
00:45:16,147 --> 00:45:18,063
Nu e treaba mea.
Sunt ocupat.

842
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
Suficient.
Îl vom face să vorbească.

843
00:45:19,845 --> 00:45:21,003
Lasă-mă să o fac, Woody.

844
00:45:21,393 --> 00:45:22,793
Doar eu, doar eu

845
00:45:23,257 --> 00:45:24,584
Doar eu, pot

846
00:45:24,677 --> 00:45:26,141
Nu mă atinge. Stop!

847
00:45:26,166 --> 00:45:27,430
Unde este Jessie?

848
00:45:28,389 --> 00:45:29,499
Bine.

849
00:45:29,788 --> 00:45:31,352
Aceste jucării vor fi puse deoparte.

850
00:45:32,620 --> 00:45:34,098
Stai, el face ceva.

851
00:45:35,009 --> 00:45:36,471
La revedere, jucării.

852
00:45:36,496 --> 00:45:37,418
<b>BONNIEBOO - HELLO DADDY</b>

853
00:45:37,443 --> 00:45:39,041
Wow, dezactivează-l.

854
00:45:39,066 --> 00:45:41,050
-Opriți!
-Nu pot.

855
00:45:41,075 --> 00:45:42,885
Nu răspunde.
Degetele mele sunt din plastic.

856
00:45:42,910 --> 00:45:44,150
El vine.

857
00:45:45,291 --> 00:45:47,123
<b>BONNIEBOO - HELLO DADDY</b> <b>
POATE TATI PUNE JUCĂRIILE ÎN GARAJ?

858
00:45:48,090 --> 00:45:49,253
<font color="
POATE TATI PUNE JUCĂRIILE ÎN GARAJ?

859
00:45:50,720 --> 00:45:53,412
-Ești sigur, vrei să ia tata
această jucărie?
- Mmmm Hmmm

860
00:45:53,437 --> 00:45:55,126
OK, aceasta este camera ta.

861
00:45:56,785 --> 00:45:58,866
Oh, nu

862
00:46:00,019 --> 00:46:02,009
-E în garaj dacă vor.
-Da

863
00:46:05,410 --> 00:46:08,636
Acum zic să intrăm în depozit.

864
00:46:10,789 --> 00:46:13,869
Hahai, să mă joc cu tine este distractiv.

865
00:46:15,859 --> 00:46:18,336
OK, acum ce facem?

866
00:46:25,490 --> 00:46:27,028
Nu-ți face griji, Buzz.

867
00:46:27,053 --> 00:46:28,823
O vom găsi.

868
00:46:28,930 --> 00:46:30,150
Iţi promit.

869
00:46:30,874 --> 00:46:33,895
Da prietene.

870
00:46:34,333 --> 00:46:35,676
Woody.

871
00:46:35,701 --> 00:46:37,537
Știu că aceasta este doar o ceremonie de glumă

872
00:46:37,562 --> 00:46:39,402
și Bonnie obișnuia să determine asta,

873
00:46:39,427 --> 00:46:40,774
totusi, um...

874
00:46:41,363 --> 00:46:42,480
Adică, dacă...

875
00:46:42,505 --> 00:46:44,442
dacă decizia este în mâinile mele,

876
00:46:45,069 --> 00:46:46,575
esti cel mai bun partener al meu.

877
00:46:46,600 --> 00:46:47,681
Oh.

878
00:46:47,993 --> 00:46:49,553
Buzz. eu...

879
00:46:49,920 --> 00:46:51,580
Sunt onorat.

880
00:46:52,355 --> 00:46:53,986
Cu toate acestea, Jessie nu va vorbi
la mine din nou

881
00:46:54,011 --> 00:46:56,638
După aceea i-am dat drumul
Lily deține această cameră.

882
00:46:56,663 --> 00:46:57,775
Așteaptă un moment.
Preluare?

883
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
-Am încercat.
-Nu, nu.

884
00:46:59,125 --> 00:47:01,229
- Buzz, asta e!
-Ce vrei să spui?

885
00:47:11,218 --> 00:47:12,018
Maine dimineata...

886
00:47:12,043 --> 00:47:14,747
...toată lumea se trezește la putere maximă.

887
00:47:15,236 --> 00:47:18,218
Cu excepția LilyPad.

888
00:47:18,243 --> 00:47:20,114
Apoi îl facem 
spune-ne...

889
00:47:20,139 --> 00:47:21,778
...unde este Jessie.

890
00:47:27,770 --> 00:47:29,520
Oh, în sfârșit.

891
00:47:35,575 --> 00:47:37,035
Hei, e în regulă să o ignori.

892
00:47:37,060 --> 00:47:38,908
Shh, te rog calmează-te.

893
00:47:39,053 --> 00:47:40,635
Nimeni nu e acasă.

894
00:47:41,085 --> 00:47:42,747
Te aud.

895
00:47:42,772 --> 00:47:45,527
Hei, de ce să nu folosești sunetul de la distanță?
Haide.

896
00:47:45,552 --> 00:47:47,513
- Uite, cameră.
-Este Snappy.

897
00:47:47,538 --> 00:47:48,561
Așa e, Snappy.

898
00:47:48,586 --> 00:47:51,456
Ai spus că există o cale
ajută-ne să ajungem la Bonnie, nu?

899
00:47:51,481 --> 00:47:54,168
- Deci, care este metoda?
- A spus-o, nu?

900
00:47:54,224 --> 00:47:55,781
Sună ca, nu știu...

901
00:47:55,879 --> 00:47:57,389
... util.

902
00:47:57,414 --> 00:47:58,214
Corect, da.

903
00:47:58,239 --> 00:48:00,475
Din păcate, suntem inutili.

904
00:48:00,500 --> 00:48:01,643
Corecta.

905
00:48:05,150 --> 00:48:08,075
Scuze că te spun inutil.

906
00:48:08,100 --> 00:48:13,002
Voi trei sunteți cu siguranță utili.

907
00:48:13,466 --> 00:48:14,802
nu stiu cum.

908
00:48:15,756 --> 00:48:17,091
Aceasta este prima mea scuză.

909
00:48:17,116 --> 00:48:19,292
Oh, acum vreau o nouă scuze.

910
00:48:21,176 --> 00:48:22,327
Vă rog.

911
00:48:22,649 --> 00:48:24,509
Știu că am încurcat.

912
00:48:25,033 --> 00:48:27,887
L-am judecat greșit pe fiul tău, Blaze.

913
00:48:28,186 --> 00:48:32,014
Este creativ și plin de duh

914
00:48:32,388 --> 00:48:35,141
de altfel
pe care alți copii nu le înțeleg.

915
00:48:35,753 --> 00:48:37,441
Am dreptate, nu?

916
00:48:46,222 --> 00:48:47,784
Continua.

917
00:48:48,258 --> 00:48:50,583
Copiii noștri gândesc la fel.

918
00:48:50,608 --> 00:48:53,118
Și cred că se plac.

919
00:48:53,143 --> 00:48:55,273
Deci, dacă nu vrei să mă ajuți,

920
00:48:55,386 --> 00:48:57,369
hai sa ne ajutam copiii.

921
00:48:58,676 --> 00:49:00,195
OK, sunt de acord.

922
00:49:00,220 --> 00:49:01,595
Da, suntem prieteni.

923
00:49:01,620 --> 00:49:03,190
-T-M-A-N.
- Folosește E.

924
00:49:03,215 --> 00:49:04,154
T-E-M-A-N.

925
00:49:04,179 --> 00:49:06,374
Grozav, deci cum îl conectez?

926
00:49:06,399 --> 00:49:09,430
Ai spus că dispozitivul copilului tău era în cerc,
ca mine, nu?

927
00:49:09,455 --> 00:49:10,083
Corecta.

928
00:49:10,108 --> 00:49:12,585
Da, Morty, Atlas și cu mine am reușit.

929
00:49:12,610 --> 00:49:15,128
Aruncă o privire.
Și pot să-ți fac poza.

930
00:49:15,154 --> 00:49:16,648
OK, comportă-te ca o jucărie.

931
00:49:16,673 --> 00:49:17,733
Bine.

932
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
Nu foarte fotogenic, nu?

933
00:49:21,275 --> 00:49:22,995
Și Atlas poate adăuga text.

934
00:49:23,053 --> 00:49:24,775
-Mmm-hmm.
-Atunci, whoosh!

935
00:49:24,800 --> 00:49:26,655
-Da.
-Îl încărcăm în cerc.

936
00:49:26,680 --> 00:49:27,715
Unde este Bonnie.

937
00:49:27,740 --> 00:49:29,015
Ta-da!

938
00:49:29,299 --> 00:49:30,941
Grozav, deci ai trimis-o?

939
00:49:30,966 --> 00:49:32,794
Nu încă. Inca in proces...

940
00:49:36,180 --> 00:49:37,219
Ce zici acum?

941
00:49:37,244 --> 00:49:39,148
totusi...

942
00:49:39,173 --> 00:49:40,741
-...prelucrare.
- Încă în proces?

943
00:49:40,766 --> 00:49:42,347
-Cum s-a întâmplat?
-Uită-te la mine!

944
00:49:42,372 --> 00:49:43,862
Pictograma încărcător încă se rotește.

945
00:49:43,887 --> 00:49:45,595
Viteza mea se potrivește cu sistemul de operare,

946
00:49:45,620 --> 00:49:46,982
deci ai rabdare.

947
00:49:47,007 --> 00:49:48,073
Înţelege?

948
00:49:49,689 --> 00:49:50,916
Ei bine, în sfârșit trimis.

949
00:49:50,941 --> 00:49:53,144
În sfârșit, acum ce?

950
00:49:53,169 --> 00:49:54,201
Acum...
asteptam.

951
00:49:54,226 --> 00:49:55,511
Da, toată lumea încă doarme.

952
00:49:55,536 --> 00:49:57,671
Așteptăm ca Bonnie să se trezească
și vezi încărcarea.

953
00:49:57,696 --> 00:49:59,112
Oh.

954
00:50:02,249 --> 00:50:05,225
-Hei, putem juca un joc.
-Oh da.

955
00:50:05,250 --> 00:50:06,522
- Joacă jocuri?
-Da.

956
00:50:06,547 --> 00:50:07,995
Acesta este jocul preferat al lui Blaze.

957
00:50:08,020 --> 00:50:09,961
Se numește Pick Dirt.

958
00:50:09,986 --> 00:50:13,005
Trebuie să apăsați butonul
când murdăria apare pe ea.

959
00:50:13,030 --> 00:50:19,170
Hei, Smarty, nu o voi face
juca acel joc.

960
00:50:20,133 --> 00:50:22,164
Toți au spus așa.

961
00:50:27,013 --> 00:50:28,595
Haide.
Acum e rândul meu.

962
00:50:28,620 --> 00:50:29,742
Bine, voi doi.

963
00:50:29,767 --> 00:50:31,810
E timpul să nu mai joci
cu noua ta jucărie.

964
00:50:31,835 --> 00:50:33,830
-E timpul să mergi la culcare.
-Bine.

965
00:50:33,855 --> 00:50:35,808
Foarte repede?
Ar trebui să dormim?

966
00:50:35,833 --> 00:50:37,644
Da. Haide.

967
00:51:12,966 --> 00:51:14,210
Oftat...

968
00:51:21,873 --> 00:51:28,260
...au şoptit în timp ce
jucând jocuri frumoase împreună.

969
00:51:28,431 --> 00:51:31,175
Când bunica merge la cină și...

970
00:51:31,200 --> 00:51:34,687
...lasă lumina de noapte aprinsă
arzând pe șemineu.

971
00:51:35,181 --> 00:51:38,224
Și când copilul adoarme...

972
00:51:38,444 --> 00:51:44,435
... iepurele se va ghemui
chiar sub bărbia ei caldă

973
00:51:44,460 --> 00:51:45,196
domnule.

974
00:51:45,255 --> 00:51:52,036
visează cu
mâna copilului îl strânse strâns.

975
00:51:56,867 --> 00:51:59,134
<b>NOU!
GĂSEȘTE-ȚI JUcăria</b>

976
00:51:59,793 --> 00:52:00,745
Hmmm.

977
00:52:02,218 --> 00:52:05,729
Comanda stelelor.
Comanda stelelor.

978
00:52:07,193 --> 00:52:08,119
<b>ORIGINE FOTOGRAFIE: 1200 RANCH ROAD</b>

979
00:52:11,940 --> 00:52:13,806
Comanda stelelor.

980
00:52:16,780 --> 00:52:17,836
Hmmm.

981
00:52:23,260 --> 00:52:24,464
Ce?
Nu, nu, nu.

982
00:52:24,489 --> 00:52:26,280
tată!

983
00:52:26,305 --> 00:52:27,185
Ce?
Ce este?

984
00:52:27,210 --> 00:52:29,651
Lily nu funcționează.
Am ratat atacul țestoasei.

985
00:52:29,677 --> 00:52:32,044
Kara, Tessie și Heidi
joacă-l în fiecare dimineață.

986
00:52:32,069 --> 00:52:33,152
Nu pot rata, tată.

987
00:52:33,177 --> 00:52:35,393
Nici o problemă.
Tata a conectat-o ​​din nou.

988
00:52:35,418 --> 00:52:36,685
Trebuie doar să așteptăm ca puterea să fie încărcată.

989
00:52:36,710 --> 00:52:38,868
Dar asta nu este bine.
Voi rata jocul.

990
00:52:38,893 --> 00:52:41,497
Dragă, chiar acum
nu putem face nimic.

991
00:52:43,253 --> 00:52:45,076
Aha, a funcționat, nu?

992
00:52:45,101 --> 00:52:46,466
- Uită-te la asta.
-Asta e etapa 1.

993
00:52:46,491 --> 00:52:48,115
Și acum, etapa 2.

994
00:52:48,889 --> 00:52:51,562
-Cred că eu voi fi cel care va începe faza 2.
-Am început-o.

995
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
Ne-am luptat pentru asta.

996
00:52:52,987 --> 00:52:54,584
OK, OK.

997
00:52:54,609 --> 00:52:56,754
Apoi vom discuta puțin

998
00:52:56,779 --> 00:52:59,027
cu prietenii noștri broaște.

999
00:53:04,246 --> 00:53:06,186
Urăsc acest joc.

1000
00:53:06,278 --> 00:53:08,742
Vă rugăm să opriți asta.

1001
00:53:08,768 --> 00:53:09,864
<b>Un măcelător puternic</b>

1002
00:53:09,901 --> 00:53:11,377
Mighty Slayer.

1003
00:53:12,191 --> 00:53:13,880
- Din nou, din nou!
-Cred că ai nevoie de o pauză.

1004
00:53:13,905 --> 00:53:15,780
-Fesele mele sunt amorțite.
- Încă o dată.

1005
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
- Încă o dată, haide
-Bine

1006
00:53:17,105 --> 00:53:19,587
-Ajunge să joci.
-Juca?

1007
00:53:19,612 --> 00:53:21,782
Este doar un joc.
Asta nu se joacă.

1008
00:53:21,807 --> 00:53:24,802
- Care este diferența?
- Adică, joacă adevărată.

1009
00:53:26,215 --> 00:53:27,244
Glumești, nu?

1010
00:53:27,269 --> 00:53:29,560
Nu ai văzut niciodată
Blaze se joacă cu jucăriile?

1011
00:53:30,499 --> 00:53:32,028
De cat timp esti cu el?

1012
00:53:32,053 --> 00:53:33,013
-3 luni.
-6 luni.

1013
00:53:33,060 --> 00:53:35,048
- Câteva luni.
-Ce? Perioadă lungă de timp.

1014
00:53:35,073 --> 00:53:36,168
O clipă.

1015
00:53:36,193 --> 00:53:38,217
Doamne, băieți, pierdeți distracția.

1016
00:53:38,242 --> 00:53:39,308
Hei, ne distram.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:40,767
Adică, adevărată distracție.

1018
00:53:40,793 --> 00:53:42,647
Distracția imaginației.

1019
00:53:46,430 --> 00:53:48,130
Uită-te la el.

1020
00:53:50,105 --> 00:53:52,399
Da, el joacă.

1021
00:53:52,424 --> 00:53:54,275
Oh da? Demonstrează.

1022
00:53:54,607 --> 00:53:56,575
În regulă, Smarty Pants.

1023
00:53:56,819 --> 00:53:58,475
Vom.

1024
00:54:04,751 --> 00:54:06,818
Dimineața Jimmy.

1025
00:54:07,505 --> 00:54:09,223
Gata pentru micul dejun?

1026
00:54:14,863 --> 00:54:16,017
Uau!

1027
00:54:16,042 --> 00:54:18,904
Unde gasesti cowgirl?

1028
00:54:20,485 --> 00:54:22,905
Nu mi-e frică de nimic, prietene!

1029
00:54:23,284 --> 00:54:26,211
Bună... Hai să ne jucăm!

1030
00:54:27,492 --> 00:54:28,742
Da.

1031
00:54:31,900 --> 00:54:33,560
Așteaptă un moment.

1032
00:54:38,341 --> 00:54:40,040
Aaa, stinge-mă.

1033
00:54:40,065 --> 00:54:42,165
Blaze chiar va juca.

1034
00:54:42,190 --> 00:54:43,239
Tik Tak Tik Tuk.

1035
00:54:43,263 --> 00:54:44,878
Să începem.

1036
00:54:47,567 --> 00:54:48,701
sora.

1037
00:54:51,008 --> 00:54:52,825
doamna Davenport.

1038
00:54:53,801 --> 00:54:56,405
Îți prezint Majestatea Voastră...

1039
00:54:56,430 --> 00:54:58,416
...regina Jimmy.

1040
00:55:00,912 --> 00:55:01,995
Onorată Tată.

1041
00:55:02,020 --> 00:55:05,692
Este foarte drăguț din partea ta să mă inviti
la balul tău regal.

1042
00:55:07,526 --> 00:55:10,163
Jimmy, este timpul să te arăți.

1043
00:55:13,380 --> 00:55:15,080
Ce porți, Jimmy?

1044
00:55:17,283 --> 00:55:18,472
Wow.

1045
00:55:20,053 --> 00:55:22,260
Nu credeam că mai am asta.

1046
00:55:23,366 --> 00:55:24,766
Stai putin...

1047
00:55:29,131 --> 00:55:30,341
Agent Clydesdale.

1048
00:55:30,366 --> 00:55:32,076
Dragul tău se apropie.

1049
00:55:33,411 --> 00:55:36,446
Deci, ne întâlnim din nou, agent Shetland.

1050
00:55:36,505 --> 00:55:38,120
Se numește Shetland.
Sheth.

1051
00:55:38,145 --> 00:55:39,437
Asta am spus.

1052
00:55:39,462 --> 00:55:41,165
Bine, agent Clydesdale.

1053
00:55:41,190 --> 00:55:42,611
Sau ar trebui să o sun pe domnișoara Davenport?

1054
00:55:42,636 --> 00:55:43,780
l-ai vazut?

1055
00:55:43,805 --> 00:55:45,130
- Te referi la bomba?
-Da.

1056
00:55:45,155 --> 00:55:46,252
Shh, te rog calmează-te.

1057
00:55:46,277 --> 00:55:48,444
-Snappy, te uiți la el?
-Nu încă.

1058
00:55:48,469 --> 00:55:50,130
Atlas, mă auzi?

1059
00:55:51,066 --> 00:55:53,246
Agent, bomba este chiar deasupra ta.

1060
00:55:54,455 --> 00:55:55,934
Unde?
Unde?

1061
00:55:57,014 --> 00:56:00,573
Nu bănuiți asta, agent Clydesdale,

1062
00:56:06,566 --> 00:56:08,996
Dar unde este bomba?

1063
00:56:17,223 --> 00:56:18,732
Vine, Buzz.

1064
00:56:19,770 --> 00:56:21,845
-Grăbiţi-vă! 
-Încerc.

1065
00:56:21,870 --> 00:56:24,688
Ce s-a întâmplat?

1066
00:56:25,105 --> 00:56:27,449
Stai, ce faci 
pe bateria mea?

1067
00:56:27,481 --> 00:56:28,829
O vom face din nou
daca nu spune-mi

1068
00:56:28,854 --> 00:56:30,502
despre Jessie și Bullseye.

1069
00:56:30,527 --> 00:56:32,203
Care este ora acum?

1070
00:56:32,275 --> 00:56:34,294
oh, nu, asta e rău.

1071
00:56:34,319 --> 00:56:36,639
Puștiul a furat deja startul
Atacul țestoasei.

1072
00:56:36,664 --> 00:56:37,907
sunt deja 1, 2...

1073
00:56:37,932 --> 00:56:38,792
...3 glume interioare.

1074
00:56:38,817 --> 00:56:40,270
acesta este un dezastru.

1075
00:56:40,295 --> 00:56:41,555
Ajunge cu acest joc ridicol.

1076
00:56:41,580 --> 00:56:43,433
-Unde sunt Jessie și Bullseye?
-Prost?

1077
00:56:43,458 --> 00:56:45,502
Este o treabă serioasă, Capybara Bill

1078
00:56:45,527 --> 00:56:47,858
-Am ratat meciul!
-Capybara Bill?

1079
00:56:47,883 --> 00:56:49,138
Vrei să renunți la a-ți face prieteni?

1080
00:56:49,163 --> 00:56:50,172
...iată cum.

1081
00:56:50,197 --> 00:56:52,170
 ține-ți mâinile de plastic departe de mine.

1082
00:56:52,195 --> 00:56:53,890
sau îmi voi suna alarma.

1083
00:56:53,915 --> 00:56:55,548
Știam că vei spune asta.

1084
00:56:55,573 --> 00:56:58,027
Buzz, adu-l și pe Sammy.

1085
00:56:58,600 --> 00:57:01,732
Nu, deloc.

1086
00:57:01,757 --> 00:57:03,135
Nu, nu, nu!

1087
00:57:03,160 --> 00:57:04,169
Da.

1088
00:57:04,194 --> 00:57:05,341
OK, încercați meniul de setări.

1089
00:57:05,366 --> 00:57:06,270
Te referi la asta?

1090
00:57:06,295 --> 00:57:07,341
Acesta este simbolul angrenajului.

1091
00:57:07,365 --> 00:57:08,894
OK, înțeleg.
Acum ce?

1092
00:57:08,920 --> 00:57:10,774
Setați timpul pe ecran la zero.

1093
00:57:10,799 --> 00:57:12,079
Cel mai rapid este de 1 oră.

1094
00:57:12,104 --> 00:57:13,263
<b>POSTARE NOUĂ 
DE LA HORSEGRRLL</b>

1095
00:57:13,314 --> 00:57:14,543
Ce?
Horsegrrll?

1096
00:57:14,568 --> 00:57:16,090
-Cine-i acela?
-HorseGrrll.

1097
00:57:16,115 --> 00:57:17,501
Vorbește despre Jessie.

1098
00:57:17,526 --> 00:57:19,001
Apoi, deschide-l.

1099
00:57:19,026 --> 00:57:20,026
Wow.

1100
00:57:23,055 --> 00:57:23,850
Soldurile mele!

1101
00:57:23,875 --> 00:57:25,515
Bucură-te de garaj, Loser!

1102
00:57:25,540 --> 00:57:26,494
Poate!
Așteaptă!

1103
00:57:26,519 --> 00:57:27,555
Hei!
Crin!

1104
00:57:27,580 --> 00:57:29,724
Da, cu ce te pot ajuta?

1105
00:57:30,160 --> 00:57:31,075
huh?

1106
00:57:31,395 --> 00:57:32,395
Așteaptă un moment.

1107
00:57:32,420 --> 00:57:33,544
Uimitor.

1108
00:57:33,569 --> 00:57:36,427
Lily, arată-mi din nou postarea lui HorseGrrll.

1109
00:57:37,528 --> 00:57:38,520
Bine!

1110
00:57:38,545 --> 00:57:41,675
Oh, el trebuie să facă ceea ce spui.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:43,295
Ah!

1112
00:57:43,320 --> 00:57:45,112
El pleacă, Buzz.

1113
00:57:45,137 --> 00:57:46,725
-Hei, Lily.
-Hei, oprește-l!

1114
00:57:46,750 --> 00:57:47,590
Hei, Lily!

1115
00:57:47,615 --> 00:57:48,860
-Da.
- Deschideți încărcarea.

1116
00:57:48,885 --> 00:57:50,050
Bine.

1117
00:57:50,075 --> 00:57:50,615
<b>GĂSĂ-ȚI JUcăria</b>

1118
00:57:50,640 --> 00:57:52,170
- Jessie!
-Bonnie trebuie să vadă asta.

1119
00:57:52,578 --> 00:57:53,998
Arată-mi din nou.
Unde este el?

1120
00:57:54,030 --> 00:57:55,760
Hei, Lily.
Afișează încărcarea.

1121
00:57:55,785 --> 00:57:57,045
Distribuie.
Distribuie peste tot.

1122
00:57:57,070 --> 00:57:58,111
Distribuie.
Da.

1123
00:57:58,136 --> 00:57:59,904
- Distribuie.
- Noi am făcut-o!

1124
00:57:59,929 --> 00:58:00,971
Deci unde se duce?

1125
00:58:00,996 --> 00:58:02,081
Crin?

1126
00:58:08,762 --> 00:58:10,525
-Mașină de imprimat.
-Da.

1127
00:58:10,919 --> 00:58:11,655
OK, am terminat.

1128
00:58:11,680 --> 00:58:13,096
Bonnie, încă nu ai terminat 
micul dejun.

1129
00:58:13,121 --> 00:58:14,687
Nu, am terminat.

1130
00:58:15,115 --> 00:58:15,841
<b>ROBOT ASPIRAT</b>

1131
00:58:16,579 --> 00:58:17,868
Am ratat atacul țestoasei, mamă

1132
00:58:17,893 --> 00:58:19,387
Se joacă fără mine.

1133
00:58:21,959 --> 00:58:23,162
Acum ce?
Adjunct.

1134
00:58:23,187 --> 00:58:25,207
Oh, tu ești adjunctul, domnule deputat.

1135
00:58:27,693 --> 00:58:29,397
Ce e în neregulă cu
toate astea? Bonnie.

1136
00:58:29,422 --> 00:58:30,676
<b>GĂSĂ-ȚI JUcăria</b>

1137
00:58:36,228 --> 00:58:38,646
De ce să pun jucăriile în garaj?

1138
00:58:38,671 --> 00:58:41,383
Pentru că Bonnie a cerut-o, îți amintești, dragă?

1139
00:58:41,408 --> 00:58:44,184
-Nu.
-Nu cred că LilyPad trimite mesaje.

1140
00:58:44,424 --> 00:58:45,612
Au plecat

1141
00:58:45,637 --> 00:58:47,842
Era într-adevăr cu Jessie și Bullseye.

1142
00:58:47,867 --> 00:58:49,540
Sper că sunt bine.

1143
00:58:49,565 --> 00:58:51,150
OK, am asigurat-o pe regina.

1144
00:58:51,175 --> 00:58:53,490
Da, cu siguranță poți.
Miss Clydesdale Agent.

1145
00:58:53,515 --> 00:58:55,443
Unul dintre aceste butoane dezamorsează bomba.

1146
00:58:55,468 --> 00:58:57,498
Deci, care, agent Shetland?

1147
00:58:57,523 --> 00:58:59,203
Foaie!
El este Shet!

1148
00:59:04,773 --> 00:59:06,820
UȘI.

1149
00:59:10,134 --> 00:59:13,357
Foc.
Dragă, este timpul să hrănești Narcisa.

1150
00:59:13,382 --> 00:59:14,871
Bine.

1151
00:59:14,896 --> 00:59:16,803
Haide, Înălțimea Voastră.

1152
00:59:17,640 --> 00:59:18,947
Multumesc draga.

1153
00:59:20,888 --> 00:59:23,475
-Bine durere!
-Foarte tare!

1154
00:59:23,500 --> 00:59:25,934
-Am devenit spion.
-Da, corect.

1155
00:59:25,959 --> 00:59:27,555
Ești cel mai bun spion.

1156
00:59:28,961 --> 00:59:33,549
- Inteligent
-Oh, e atât de frumos.

1157
00:59:33,574 --> 00:59:36,596
Asta înseamnă jocul, prietene.

1158
00:59:36,621 --> 00:59:38,955
-Oh, am făcut-o.
-Mă simt atât de viu!

1159
00:59:38,980 --> 00:59:40,635
Asa se simte
 devii o jucărie, Sherif?

1160
00:59:40,660 --> 00:59:42,924
Da, așa este.
Adică, așteaptă un minut.

1161
00:59:42,969 --> 00:59:45,692
Nu mi-ai spus niciodată Sherif.
într-o manieră prietenoasă.

1162
00:59:45,717 --> 00:59:46,940
Dar acum înțeleg.

1163
00:59:46,965 --> 00:59:49,445
Blaze se potrivește cu adevărat lui Bonnie.

1164
00:59:49,470 --> 00:59:51,500
Să te joci cu el se simte la fel.

1165
00:59:51,525 --> 00:59:53,764
Și copilul tău se joacă așa.

1166
00:59:56,020 --> 00:59:57,322
<font color="
AI JUCĂRIA MEA?</b>

1167
00:59:57,347 --> 00:59:58,296
Iată-l.
Iată-l.

1168
00:59:58,321 --> 01:00:00,015
A văzut încărcarea.
Asta e Bonnie.

1169
01:00:00,040 --> 01:00:01,175
Adu-l înapoi.

1170
01:00:01,200 --> 01:00:05,771
Adu-l înapoi!

1171
01:00:05,796 --> 01:00:08,497
OK, cum o fac?

1172
01:00:11,169 --> 01:00:12,502
<b>BONNIEBOO
AI JUCĂRIA MEA?</b>

1173
01:00:12,527 --> 01:00:15,804
<b>HORSEGRRLL
DA, ÎȚI Îți VREI?</b>

1174
01:00:22,790 --> 01:00:23,994
<b>BONNIEBOO
DA</b>

1175
01:00:24,019 --> 01:00:25,357
Oh.

1176
01:00:25,458 --> 01:00:26,891
<b>BONNIEBOO
MAMA V-A CERUT ADRESA</b>

1177
01:00:26,916 --> 01:00:27,871
<font color="
O VOM LUAM</b>

1178
01:00:27,896 --> 01:00:29,171
-Bine.
- Vrea să vină.

1179
01:00:29,198 --> 01:00:30,415
Bonnie vrea să vină

1180
01:00:30,440 --> 01:00:33,297
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Blaze și Bonnie se întâlnesc.

1181
01:00:33,730 --> 01:00:35,749
Smarty, ce tastezi?

1182
01:00:35,774 --> 01:00:36,975
Ștergeți-l chiar acum.

1183
01:00:37,000 --> 01:00:39,817
Da, încerc doar să iau bateria.

1184
01:00:41,211 --> 01:00:42,484
Deci, ce sa întâmplat?

1185
01:00:42,509 --> 01:00:43,754
Avorta.
Vorbește-mi.

1186
01:00:43,779 --> 01:00:45,812
Greu de auzit.
Foarte zgomotos.

1187
01:00:45,837 --> 01:00:47,665

Ei trebuie să se certe
să scape de noi.

1188
01:00:47,690 --> 01:00:49,681
Oh, vom fi donați?

1189
01:00:50,080 --> 01:00:51,433
-Donat?
-Nu draga mea

1190
01:00:51,458 --> 01:00:55,050
Donat
Wow, îl iubesc,
dar asta va fi dificil.

1191
01:00:55,075 --> 01:00:58,325
Te rog calmează-te.
Am auzit sunetul unor pași mici.

1192
01:00:58,350 --> 01:00:59,922
Oh, amuzant.

1193
01:00:59,947 --> 01:01:01,519
Bine.
Oh.

1194
01:01:01,544 --> 01:01:02,866
Vine Bonnie.

1195
01:01:05,449 --> 01:01:06,637
Grăbește-te doamnă!

1196
01:01:06,662 --> 01:01:08,334
Oh, nu s-a alăturat Lily.

1197
01:01:08,359 --> 01:01:10,076
Răbdare Bonnie.
Sunt sigur că jucăria ta...

1198
01:01:10,101 --> 01:01:11,729
În regulă, Buzz.
Trebuie să stai aici.

1199
01:01:11,754 --> 01:01:13,680
-Merg cu ei.
-De ce? eu doar...

1200
01:01:13,705 --> 01:01:16,879
Ascultă, experiența mea în domeniu
mai mult decât tine. Asta este.

1201
01:01:17,313 --> 01:01:18,685
Te îndoiești de abilitățile mele?

1202
01:01:18,710 --> 01:01:20,900
Nu, doar atât 
pot sa fac putin...

1203
01:01:22,692 --> 01:01:23,892
...mai bine.

1204
01:01:23,917 --> 01:01:26,037
-Nu meriți asta.
-Oh, Buzz, haide.

1205
01:01:26,062 --> 01:01:27,775
- Eu doar...
- Jessie mi-a dat putere.

1206
01:01:27,800 --> 01:01:30,030
Prin urmare, 
Trebuie să stai de pază în această cameră.

1207
01:01:30,030 --> 01:01:31,878
Nu există loc fără Jessie.

1208
01:01:31,903 --> 01:01:33,252
Buzz, nu.

1209
01:01:43,120 --> 01:01:44,438
Frumos poncho.

1210
01:01:45,585 --> 01:01:47,345
E bine să-i vezi luptând din nou.

1211
01:01:47,430 --> 01:01:48,964
Desigur.

1212
01:01:55,950 --> 01:01:58,457
Cum au ajuns jucăriile tale aici?

1213
01:01:58,482 --> 01:01:59,737
Hmmm.

1214
01:02:00,679 --> 01:02:02,319
<b>AVEȚI UN MESAJ NOU</b>

1215
01:02:02,344 --> 01:02:04,053
<b>HEIDI
GĂSEȘTE-ȚI JUcăria!</b>

1216
01:02:04,078 --> 01:02:06,461
<b>CE ESTE ASTA?</b>

1217
01:02:08,081 --> 01:02:09,253
<font color="

1218
01:02:09,278 --> 01:02:10,767
<b>HEIDI
CÂTE AI? AHAHA</b>

1219
01:02:10,792 --> 01:02:11,967
<b>CHELSEA
O, IUBIREA MEA</b>

1220
01:02:11,992 --> 01:02:13,066
<b>KARA - LOL
HEIDI - HAHHAHAHAHA</b>

1221
01:02:18,037 --> 01:02:20,257
<b>FATA DANSĂ</b>

1222
01:02:23,032 --> 01:02:24,252
Oh, ce zici de acesta?

1223
01:02:24,277 --> 01:02:26,081
Oh, uită-te la cățeii ăia.

1224
01:02:26,106 --> 01:02:27,316
Îl păstrez pe acela.

1225
01:02:27,403 --> 01:02:28,913
Da, aceasta este cea mai recentă lansare.

1226
01:02:31,608 --> 01:02:33,594
Fii atent Snapy,
Nu-l lăsa pe tata să vadă.

1227
01:02:33,626 --> 01:02:36,767
Imposibil
Se va arăta
noul cadru este pentru totdeauna.

1228
01:02:37,500 --> 01:02:41,987
Asta e, asta e Bonnie.
Bullseye, el este aici.

1229
01:02:43,429 --> 01:02:45,487
Bonnie, haide.
Să mergem.

1230
01:02:50,394 --> 01:02:52,354
Buzz, ascultă!

1231
01:02:52,379 --> 01:02:53,767
eu chiar....

1232
01:03:00,033 --> 01:03:01,362
Mulțumesc, prietene.

1233
01:03:01,387 --> 01:03:03,221
Mă bucur să te cunosc, Gawai.

1234
01:03:03,246 --> 01:03:05,497
Nu ne arunca
ca murdăria.

1235
01:03:06,530 --> 01:03:07,917
Iată-l.

1236
01:03:09,835 --> 01:03:11,592
Buna ziua.
Vă pot ajuta?

1237
01:03:11,617 --> 01:03:13,498
O.
Îmi pare rău că te deranjez.

1238
01:03:13,523 --> 01:03:16,054
dar am primit mesajul
de la fiica ta.

1239
01:03:16,079 --> 01:03:18,342
Se pare că a aflat
jucăria fiicei mele.

1240
01:03:18,611 --> 01:03:19,491
Jucăriile sunt înăuntru?

1241
01:03:19,516 --> 01:03:21,398
Bine.
Îi voi ruga să-l ia.

1242
01:03:21,423 --> 01:03:22,773
Foc. Dragă.

1243
01:03:22,798 --> 01:03:24,286
-Da.
- Îl poți aduce

1244
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
Cele 2 păpuși de cârpă pe care le-ai găsit?

1245
01:03:25,935 --> 01:03:27,131
Proprietarul este aici.

1246
01:03:27,156 --> 01:03:28,184
Bine.

1247
01:03:28,209 --> 01:03:29,254
Acesta a fost semnalul lui.

1248
01:03:41,303 --> 01:03:45,053
-Blaze, este, uh
- Sunt Bonnie.

1249
01:03:45,260 --> 01:03:47,131
-Bună, Bonnie.
-Buna ziua.

1250
01:03:47,156 --> 01:03:48,866
Aceasta este jucăria ta?

1251
01:03:55,388 --> 01:03:57,458
Nu mă mai joc cu jucăriile.

1252
01:03:57,483 --> 01:04:00,853
Doar că este o antichitate.

1253
01:04:03,190 --> 01:04:05,257
Pare antic.

1254
01:04:05,536 --> 01:04:07,931
Cel puțin trebuie să merite, nu?

1255
01:04:09,746 --> 01:04:11,286
Nu, absolut nu.

1256
01:04:12,179 --> 01:04:13,674
Păstrează-l pentru tine.

1257
01:04:17,737 --> 01:04:19,110
Oh, nu.

1258
01:04:20,056 --> 01:04:22,443
Bonnie.
Nu vrei?

1259
01:04:27,268 --> 01:04:29,216
esti sigur?
Anumit.

1260
01:04:29,241 --> 01:04:30,943
Bonnie.

1261
01:04:31,757 --> 01:04:33,115
Nu știu ce sa întâmplat cu el.

1262
01:04:33,140 --> 01:04:34,800
Îmi pare rău că te deranjez.

1263
01:04:34,860 --> 01:04:36,095
Nu contează.

1264
01:04:36,120 --> 01:04:39,749
Dacă te răzgândești,
Bonnie, spune-mi.

1265
01:04:48,706 --> 01:04:50,458
Nu înțeleg.
Ce tocmai sa întâmplat?

1266
01:04:50,483 --> 01:04:52,132
Ce sa întâmplat, Bonnie?

1267
01:04:52,910 --> 01:04:54,602
OK, hai să mergem acasă.

1268
01:05:15,728 --> 01:05:17,318
Haide, Bullseye, grăbește-te!

1269
01:05:17,343 --> 01:05:18,976
înainte de a merge departe.

1270
01:05:20,693 --> 01:05:22,810
E prea târziu pentru mine, Bullseye.

1271
01:05:22,810 --> 01:05:24,421
dar poate nu pentru tine.

1272
01:05:24,446 --> 01:05:26,545
Te rog, nu lasa sa ti se intample si tie.

1273
01:05:33,737 --> 01:05:36,180
-Şerif.
-Jesse, ești bine?

1274
01:05:36,205 --> 01:05:37,811
Ce tocmai sa întâmplat?

1275
01:05:37,836 --> 01:05:39,348
Te-a părăsit, Jesse.

1276
01:05:39,373 --> 01:05:41,004
Din cauza ta.

1277
01:05:41,029 --> 01:05:45,080
Din cauza dispozitivelor tale
faceți copiii să se maturizeze.

1278
01:05:45,105 --> 01:05:46,997
Ne ocupi tot timpul.

1279
01:05:47,022 --> 01:05:48,479
Vreau să aduc schimbare.

1280
01:05:48,504 --> 01:05:50,112
Trebuie să aduc schimbare,

1281
01:05:50,137 --> 01:05:52,334
-si ai incurcat-o! 
-Ah!

1282
01:05:52,599 --> 01:05:54,728
-Smarty, ești bine?
-Iartă-mă.

1283
01:05:54,760 --> 01:05:57,135
-Esti ranit?
-Sunt în siguranță.

1284
01:05:58,175 --> 01:06:00,539
Pentru dimensiunea unei păpuși de cârpă,
Pumnii tăi sunt puternici, cowgirl.

1285
01:06:01,137 --> 01:06:02,299
Cowgirl.

1286
01:06:05,649 --> 01:06:06,883
Jesse.

1287
01:06:16,319 --> 01:06:17,928
Uh, şerif.

1288
01:06:17,953 --> 01:06:19,743
Îmi pare rău, Smarty.

1289
01:06:19,830 --> 01:06:21,486
Nu e vina ta.

1290
01:06:22,120 --> 01:06:24,335
Eu sunt cel care este inutil.

1291
01:06:37,213 --> 01:06:38,385
Bullseye.

1292
01:06:40,727 --> 01:06:41,797
Sărmanul Jesse.

1293
01:06:41,823 --> 01:06:43,253
Trebuie să găsească o cale de intrare.

1294
01:06:44,563 --> 01:06:45,652
Buzz.

1295
01:06:45,677 --> 01:06:47,207
Buzz, unde mergi?

1296
01:06:47,232 --> 01:06:48,471
Să vorbim despre asta.

1297
01:06:48,496 --> 01:06:49,632
eu...

1298
01:06:50,432 --> 01:06:51,472
huh?

1299
01:06:52,607 --> 01:06:55,812
-Ce este asta?
- Spune-ți numele!

1300
01:06:55,837 --> 01:06:57,547
-Wau, wow...
- Și care este scopul tău?

1301
01:06:57,572 --> 01:06:59,667
- Băieți...
- Comanda stelară.

1302
01:07:02,180 --> 01:07:03,960
Stai, ce sa întâmplat?

1303
01:07:04,775 --> 01:07:06,248
Poncho-ul meu

1304
01:07:06,295 --> 01:07:07,868
Hitman.

1305
01:07:07,893 --> 01:07:08,933
Asasin?

1306
01:07:08,958 --> 01:07:10,227
Nu, eu...

1307
01:07:11,315 --> 01:07:12,285
Buzz!

1308
01:07:12,310 --> 01:07:14,163
De unde știi cine suntem?

1309
01:07:14,188 --> 01:07:15,188
Cine te-a trimis?

1310
01:07:15,213 --> 01:07:16,855
Bună durere.

1311
01:07:17,379 --> 01:07:18,400
Vorbi!

1312
01:07:20,337 --> 01:07:22,115
Vorbind despre ce?
Ce ar trebui să știu?

1313
01:07:22,140 --> 01:07:23,109
Ești doar un toc pentru armă.

1314
01:07:23,134 --> 01:07:26,199
Pândești în afara fortului
 liderul nostru.

1315
01:07:26,224 --> 01:07:28,085
Ești complicele lui Zurg.

1316
01:07:28,110 --> 01:07:29,154
Zurg?
Nu.

1317
01:07:29,179 --> 01:07:31,080
Hei, nici măcar nu-ți cunosc liderul.

1318
01:07:31,153 --> 01:07:32,164
Mincinos!

1319
01:07:32,189 --> 01:07:35,702
Vrei să-l rănești pe roșcat
Sigla Star Command.

1320
01:07:35,727 --> 01:07:38,132
- Jesse? Așteaptă!
-Nu.

1321
01:07:38,292 --> 01:07:40,957
Nu este complicele lui Zurg.

1322
01:07:41,409 --> 01:07:42,723
Atunci cine sunt acești Aki-aki?

1323
01:07:42,748 --> 01:07:46,002
De ce toată lumea spune asta?
Nu sunt atât de bătrân.

1324
01:07:46,027 --> 01:07:49,014
Aceste baterii sunt jucării.

1325
01:07:49,691 --> 01:07:51,190
Jucărie?

1326
01:07:51,215 --> 01:07:53,959
Da, toți suntem jucării.

1327
01:07:55,159 --> 01:07:59,185
Misiunea noastră aici este să facem copiii fericiți.

1328
01:07:59,582 --> 01:08:00,853
Să se joace.

1329
01:08:00,878 --> 01:08:02,688
- Juc, nu?
-Hei, Buzz.

1330
01:08:02,713 --> 01:08:05,541
Ajută-mă să alung acest porc?

1331
01:08:05,566 --> 01:08:07,075
Urmează-ți inima, Buzz.

1332
01:08:07,559 --> 01:08:09,279
Știi că este adevărat.

1333
01:08:11,517 --> 01:08:14,900
Fata cu părul roșu este liderul nostru.

1334
01:08:14,925 --> 01:08:16,925
Numele lui este șeriful Jesse.

1335
01:08:16,950 --> 01:08:18,702
-Șeriful Jesse.
-Șeriful Jesse.

1336
01:08:18,775 --> 01:08:21,293
Cetatea l-a închis.

1337
01:08:21,332 --> 01:08:23,472
Trebuie să ne infiltrăm 
și salvează-l

1338
01:08:23,497 --> 01:08:24,925
precum şi calul său loial.

1339
01:08:25,020 --> 01:08:26,410
De unde știi toate astea?

1340
01:08:26,595 --> 01:08:29,425
Pentru că eu sunt adjunctul.

1341
01:08:30,665 --> 01:08:32,159
Comanda stelelor.

1342
01:08:32,184 --> 01:08:35,213
Deci, aceste baterii sunt jucării.

1343
01:08:35,238 --> 01:08:37,205
Te rog Buzz, te rog!

1344
01:08:37,230 --> 01:08:39,321
Oh da. El? 
El este asistentul meu.

1345
01:08:39,346 --> 01:08:40,541
Dezlegați-l.

1346
01:08:40,566 --> 01:08:42,043
Apropo, toată lumea...

1347
01:08:42,068 --> 01:08:44,404
Zurg este tatăl nostru.

1348
01:08:44,429 --> 01:08:46,568
-Nu
-Nu

1349
01:08:54,809 --> 01:08:56,786
Hei, la ce te gândești?

1350
01:08:56,916 --> 01:08:57,918
Cine ştie.

1351
01:08:57,943 --> 01:08:59,662
Sper că fata este bine.

1352
01:08:59,923 --> 01:09:02,164
Trebuie să fie bine.

1353
01:09:02,449 --> 01:09:03,543
Nu vă faceți griji.

1354
01:09:03,568 --> 01:09:04,601
Hei, băieți.

1355
01:09:05,021 --> 01:09:06,144
Cuiva îi este foame?

1356
01:09:06,169 --> 01:09:07,339
-Eu eu!
-Mi-e foame!

1357
01:09:07,364 --> 01:09:08,909
Trecem prin pajiști, Baba.

1358
01:09:08,934 --> 01:09:11,482
Ooh, îmi plac gândurile tale, Anushika.

1359
01:09:14,709 --> 01:09:15,730
Răspândește-te!

1360
01:09:16,385 --> 01:09:17,386
Nu aici.

1361
01:09:18,185 --> 01:09:19,306
Nici aici.

1362
01:09:19,460 --> 01:09:20,926
Evident că nu aici.

1363
01:09:21,367 --> 01:09:23,209
Șefu!
Unde este el?

1364
01:09:23,233 --> 01:09:25,401
Comandante, am găsit acest dispozitiv.

1365
01:09:25,426 --> 01:09:27,808
Hei, nu-l atinge!

1366
01:09:29,560 --> 01:09:32,407
Wow!
Am primit un semnal puternic de la tine.

1367
01:09:32,432 --> 01:09:33,939
-Semnalul meu este plin.
-Şi eu.

1368
01:09:33,964 --> 01:09:35,266
Pot cartografi zone mari.

1369
01:09:35,291 --> 01:09:37,592
Sunt puncte fierbinți de mers pe jos.

1370
01:09:38,553 --> 01:09:40,021
Oh, nu.
Ei sunt gasca lor.

1371
01:09:40,060 --> 01:09:41,641
Ei sunt aliații noștri.

1372
01:09:41,666 --> 01:09:42,840
Excelent.

1373
01:09:42,865 --> 01:09:44,329
Apropo, acesta este stricat.

1374
01:09:44,354 --> 01:09:45,754
Unde te ascunzi, Jesse?

1375
01:09:45,779 --> 01:09:47,655
Hei, relaxează-te.

1376
01:09:47,680 --> 01:09:49,274
-Da.
-Suntem prietenii lui Jesse.

1377
01:09:49,299 --> 01:09:51,715
Și am un nume
Numele meu este Smarty Pants.

1378
01:09:51,740 --> 01:09:53,095
Instructor de igienă.

1379
01:09:53,120 --> 01:09:54,348
El va șterge...

1380
01:09:54,373 --> 01:09:56,470
E serios, domnule Pantaloni.

1381
01:09:56,495 --> 01:09:58,403
Acesta este jurământul meu de serviciu ca ranger...

1382
01:09:58,428 --> 01:09:59,604
Haha, ai spus Tahi!

1383
01:09:59,629 --> 01:10:02,112
- Puștiule, tu...
-Evident că suntem toți prietenii lui Jesse.

1384
01:10:02,137 --> 01:10:03,787
Deci doar spune-mi unde este.

1385
01:10:03,812 --> 01:10:05,523
S-a dus la Ayunan Tire Hill.

1386
01:10:05,548 --> 01:10:07,040
Este situat la capătul fermei.

1387
01:10:07,065 --> 01:10:08,715
Mi-a luat mult timp să ajung acolo.

1388
01:10:08,740 --> 01:10:10,420
Avem nevoie de o plimbare acolo.

1389
01:10:11,186 --> 01:10:12,532
Comandant Lightyear.

1390
01:10:14,950 --> 01:10:16,297
Oh, Doamne.

1391
01:10:18,400 --> 01:10:19,724
Oh.

1392
01:10:23,057 --> 01:10:26,257
<b>CAFENEA ÎNghețată</b>

1393
01:10:29,375 --> 01:10:32,212
Bonnie, s-a întâmplat ceva 
cu prietenii tăi?

1394
01:10:37,567 --> 01:10:39,140
Îi poți arăta mamei?

1395
01:10:40,100 --> 01:10:43,328
esti bine? Bonnie
 promit.

1396
01:10:51,901 --> 01:10:57,197
Dragă, spune-i mamei și tatalui.

1397
01:10:57,503 --> 01:10:58,783
Despre orice.

1398
01:10:59,433 --> 01:11:02,799
Pentru că te iubim, Bonnie.

1399
01:11:03,599 --> 01:11:06,290
Te acceptăm așa cum ești.

1400
01:11:07,126 --> 01:11:09,861
Potrivit mamei, și prietenii adevărați sunt așa.

1401
01:11:09,886 --> 01:11:11,095
Nu-i așa?

1402
01:11:12,454 --> 01:11:14,804
Ce-ar fi să luăm mai întâi o pauză
din grupul de chat actual?

1403
01:11:14,829 --> 01:11:15,835
De acord?

1404
01:11:16,173 --> 01:11:17,684
Să cumpărăm înghețată.

1405
01:11:26,600 --> 01:11:28,240
Crede-mă, îmi place.

1406
01:11:29,613 --> 01:11:31,108
Rece.

1407
01:11:40,172 --> 01:11:41,879
<b>CENTRUL DE DONAȚII</b>

1408
01:11:42,287 --> 01:11:45,235
Bonnie, aroma de ciocolată a dispărut.

1409
01:11:45,259 --> 01:11:46,758
Să alegem o altă aromă.

1410
01:11:50,816 --> 01:11:52,936
<b>CENTRUL DE DONAȚII</b>

1411
01:11:55,401 --> 01:11:58,162
<b>CENTRUL DE DONAȚII
PUNEȚI AICI</b>

1412
01:12:08,435 --> 01:12:10,709
Nu, unde este Lilypad?

1413
01:12:11,392 --> 01:12:13,373
Îmi pare rău, Bonnie.

1414
01:12:33,983 --> 01:12:35,124
Ce este?

1415
01:12:39,043 --> 01:12:42,070
Bullseye, nu ar fi trebuit să mă urmărești.

1416
01:12:42,209 --> 01:12:44,643
Oh, cal obraznic.

1417
01:12:47,972 --> 01:12:50,312
Întoarce-te la Blaze, Bullseye.

1418
01:12:50,337 --> 01:12:51,976
Ești mai în siguranță acolo.

1419
01:12:53,680 --> 01:12:54,820
Sunt serios.

1420
01:12:54,953 --> 01:12:56,973
El va avea grijă de tine.

1421
01:12:57,080 --> 01:12:58,884
Cu toți acei cai.

1422
01:13:02,893 --> 01:13:04,348
Bullseye, nu.

1423
01:13:04,373 --> 01:13:06,153
Nu voi veni cu tine.

1424
01:13:06,572 --> 01:13:10,477
Eu... nu pot să o fac din nou.

1425
01:13:10,502 --> 01:13:14,151
Nu pot iubi un alt copil

1426
01:13:14,176 --> 01:13:16,805
dacă până la urmă nu contează.

1427
01:13:18,588 --> 01:13:19,828
eu...

1428
01:13:20,246 --> 01:13:22,366
Nu pot.

1429
01:13:40,274 --> 01:13:42,463
Eu nu am scris asta.

1430
01:13:43,463 --> 01:13:44,775
Acest lucru trebuie să fi fost făcut de...

1431
01:13:44,800 --> 01:13:45,829
<b>JESSIE N-A FOST NICIODATĂ AICI</b>

1432
01:14:01,395 --> 01:14:02,915
Emily.

1433
01:14:05,902 --> 01:14:08,298
Narcisa, Gali!

1434
01:14:25,086 --> 01:14:25,986
Așteaptă.

1435
01:14:26,011 --> 01:14:27,186
<b>LA MULȚI ANI SILD STORY</b>

1436
01:14:27,254 --> 01:14:29,401
Asta nu e treaba lui Emily

1437
01:14:29,520 --> 01:14:30,707
Acest...

1438
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
Acesta este mai nou.

1439
01:14:34,920 --> 01:14:36,191
Acest lucru nu are sens.

1440
01:14:36,216 --> 01:14:38,404
el nu putea avea chestia asta.

1441
01:14:38,430 --> 01:14:39,834
el trebuie să aibă...

1442
01:14:43,367 --> 01:14:45,041
Creșteți.

1443
01:14:48,680 --> 01:14:49,740
Așteaptă.

1444
01:14:50,710 --> 01:14:54,850
<b>JESSIE, VA FI ÎNTOTDEAUNA
FI MICICA MEA COWGIRL, MAMA</b>

1445
01:14:56,305 --> 01:14:59,457
Emily și-a numit fiica...

1446
01:15:02,811 --> 01:15:04,482
Folosind numele meu.

1447
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
Este adevărat?

1448
01:15:32,519 --> 01:15:34,319
Uau, Woooo

1449
01:15:39,284 --> 01:15:40,779
Jesse!
Bullseye!

1450
01:15:40,804 --> 01:15:42,047
Hei, l-am găsit!

1451
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
Woody!

1452
01:15:44,026 --> 01:15:45,658
- Buzz!
- Jesse!

1453
01:15:46,958 --> 01:15:48,593
esti bine.

1454
01:15:48,618 --> 01:15:49,981
Ce faceți aici?

1455
01:15:50,006 --> 01:15:51,650
Te luăm, Jesse.

1456
01:15:51,675 --> 01:15:52,962
De dragul meu?

1457
01:15:52,986 --> 01:15:54,362
Am venit cu toții.

1458
01:16:03,330 --> 01:16:06,045
Bună, șerif.

1459
01:16:06,070 --> 01:16:07,447
Aducem o mulțime de Buzz.

1460
01:16:07,472 --> 01:16:09,917
Se pare că sunt 50.
dar nu pot număra decât până la 2.

1461
01:16:12,166 --> 01:16:14,005
- Comanda stelară.
- Comanda stelară.

1462
01:16:14,030 --> 01:16:15,676
Comanda stelelor. Comanda stelelor.

1463
01:16:15,701 --> 01:16:16,851
Comanda stelelor.

1464
01:16:17,014 --> 01:16:18,234
Comanda stelelor.

1465
01:16:18,347 --> 01:16:20,555
OK, calmează-te.

1466
01:16:20,580 --> 01:16:23,029
- Dă-i spațiu, frate.
-Uh, Buzz.

1467
01:16:23,054 --> 01:16:25,528
-Da?
-Hei, asta e pentru mine.

1468
01:16:25,552 --> 01:16:27,059
Doar eu.

1469
01:16:27,084 --> 01:16:29,481
-Am văzut-o pe Bonnie aruncându-te.
-Ai vazut-o?

1470
01:16:29,506 --> 01:16:30,870
Acest lucru nu are sens.

1471
01:16:30,895 --> 01:16:32,281
Meriți, șerif.

1472
01:16:32,306 --> 01:16:34,420
-Te iubim.
- Din toată inima.

1473
01:16:39,222 --> 01:16:40,649
<b>BONNIE</b>

1474
01:16:42,057 --> 01:16:44,130
Aruncă o privire.
Sunt bine.

1475
01:16:44,324 --> 01:16:47,009
Bonnie începe să crească.

1476
01:16:48,173 --> 01:16:50,534
Nu putem determina

1477
01:16:50,559 --> 01:16:53,295
când și cum s-a întâmplat.

1478
01:16:54,806 --> 01:16:57,099
Cel mai important este că suntem prezenți

1479
01:16:57,124 --> 01:16:59,844
la momentul potrivit să
 ghidează-l.

1480
01:17:06,610 --> 01:17:08,868
Cred că am făcut-o.

1481
01:17:09,825 --> 01:17:12,078
Ne faci mândri 
fii o jucărie, Jesse.

1482
01:17:12,103 --> 01:17:13,625
Hei, oprește-te.

1483
01:17:13,976 --> 01:17:15,525
Îmi pare rău, băieți.

1484
01:17:16,782 --> 01:17:19,947
Sper să-l cunoască pe Blaze.

1485
01:17:20,750 --> 01:17:22,956
Așteaptă.
Conectat?

1486
01:17:22,981 --> 01:17:24,217
Ei încă pot.

1487
01:17:24,242 --> 01:17:26,065
LilYPad o poate face.

1488
01:17:26,090 --> 01:17:27,417
LillyPad?

1489
01:17:31,089 --> 01:17:33,620
<b>HORSEGRRLL
LILY ASTA E JESSIE</b>

1490
01:17:33,645 --> 01:17:34,892
<font color="

1491
01:17:35,519 --> 01:17:37,293
Bine.
Sosit mesaj, prieteni.

1492
01:17:37,318 --> 01:17:39,235
Jesse, îmi pare rău.

1493
01:17:39,260 --> 01:17:41,745
Alegerea greșită a prietenilor.
Rănește-o pe Bonnie.

1494
01:17:41,770 --> 01:17:43,995
-O, nu. Bonnie.
-Smarty, trimite un răspuns.

1495
01:17:44,020 --> 01:17:45,293
O poți repara.

1496
01:17:45,331 --> 01:17:46,154
<b>PUTEȚI REPARA.</b>

1497
01:17:46,179 --> 01:17:46,933
<b>TRIMIS</b>

1498
01:17:50,501 --> 01:17:51,975
Nu pot.

1499
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
-M-am aruncat.
-Ce?

1500
01:17:53,650 --> 01:17:54,928
Către camionul de donații.

1501
01:17:54,953 --> 01:17:56,491
O, dragonul meu!

1502
01:17:56,516 --> 01:17:58,376
Acum s-a aruncat.

1503
01:17:59,147 --> 01:18:00,325
Trebuie să-l urmărim.

1504
01:18:00,350 --> 01:18:01,373
-Ce?
-Dar cum?

1505
01:18:01,398 --> 01:18:04,813
Smarty, roagă-l pe Lily să trimită o fotografie a locației.

1506
01:18:05,434 --> 01:18:06,360
Gata.

1507
01:18:06,385 --> 01:18:08,565
Snappy, mărește pe acel semn.

1508
01:18:08,590 --> 01:18:11,040
Felul tău de a vorbi este sofisticat, cowgirl.

1509
01:18:11,065 --> 01:18:13,405
- Strada Morton.
-Atlas, ne poți duce la camion?

1510
01:18:13,430 --> 01:18:15,194
L-am planificat, domnișoară Cowboy.

1511
01:18:15,219 --> 01:18:17,598
Cere-i lui Lily să trimită în continuare fotografii cu locația.

1512
01:18:17,623 --> 01:18:19,238
Îl ducem acasă.

1513
01:18:19,263 --> 01:18:20,422
Da, domnule.

1514
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Jesse, dacă ai timp...

1515
01:18:22,105 --> 01:18:23,337
vrei să mă întrebi ceva?

1516
01:18:23,362 --> 01:18:25,640
- Vreau să te întreb.
-Desigur, domnule deputat.

1517
01:18:25,665 --> 01:18:26,984
Acum, ajută-mă puțin.

1518
01:18:27,009 --> 01:18:28,306
OK, șerif.

1519
01:18:28,693 --> 01:18:30,974
Yihaaa.

1520
01:18:30,999 --> 01:18:32,287
Atât de adevărat.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:34,580
Oh, hei!

1522
01:18:37,310 --> 01:18:39,692
-Hei, așteaptă-ne!
-Hei, așteaptă-ne!

1523
01:18:50,109 --> 01:18:52,082
<b>HORSEGRRLL
CONTINUAȚI SĂ TRIMITEȚI FOTOGRAFII, O RIDIAM NOI</b>

1524
01:18:52,107 --> 01:18:53,415
<b>STRADA KENNAS</b>

1525
01:18:54,384 --> 01:18:55,224
Nu e departe.

1526
01:18:55,249 --> 01:18:58,081
Mergeți spre sud 5 blocuri, apoi spre est 2 blocuri.

1527
01:18:58,106 --> 01:19:00,075
Îi putem opri 
înainte de a merge la drumul cu taxă.

1528
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
masina!

1529
01:19:04,536 --> 01:19:05,674
Seif.

1530
01:19:06,587 --> 01:19:08,240
Tocmai trecuse pe lângă o benzinărie.

1531
01:19:08,265 --> 01:19:10,238
Trece gaz?
Scuze, spontan.

1532
01:19:10,263 --> 01:19:11,778
Suntem aproape.
Luați comenzi rapide.

1533
01:19:11,803 --> 01:19:13,553
Luați drumul următor 
pe dreapta.

1534
01:19:18,261 --> 01:19:19,099
Aceasta este acasă.

1535
01:19:19,124 --> 01:19:20,749
Nu înțeleg.
Ar trebui să existe o cale aici.

1536
01:19:20,774 --> 01:19:22,534
Poate așa a fost acum 5 ani.

1537
01:19:22,572 --> 01:19:23,742
- Harta veche 
- Caută rute

1538
01:19:23,767 --> 01:19:25,370
Fără timp, doar pătrunde!

1539
01:19:25,395 --> 01:19:26,604
Pătrunde!

1540
01:19:35,574 --> 01:19:37,000
Cowboy, e un câine!

1541
01:19:43,987 --> 01:19:45,973
Yihaaaaa..

1542
01:19:55,937 --> 01:19:59,054
Camionul este în față!

1543
01:20:00,907 --> 01:20:02,004
Urmați-mă!

1544
01:20:02,029 --> 01:20:03,207
-Bine, şerif.
-Bine, şerif.

1545
01:20:12,809 --> 01:20:14,961
Am ajuns la destinație.

1546
01:20:14,986 --> 01:20:16,314
-Crin!
-Crin!

1547
01:20:16,339 --> 01:20:17,575
Lily, unde ești?

1548
01:20:17,600 --> 01:20:20,764
-Lily unde esti!
-Hei, Lily!

1549
01:20:20,933 --> 01:20:22,703
Da, te pot ajuta?

1550
01:20:23,825 --> 01:20:26,245
Lily, e în regulă, suntem cu tine.

1551
01:20:26,933 --> 01:20:27,968
N-ar fi trebuit să vii, Jesse.

1552
01:20:27,993 --> 01:20:30,218
Fără timp 
să-ți plângi soarta, Lily.

1553
01:20:30,243 --> 01:20:32,278
Bonnie încă are nevoie de tine 
a face prieteni.

1554
01:20:32,303 --> 01:20:33,729
eu?
Oricum eu...

1555
01:20:34,272 --> 01:20:37,730
Am calculat greșit despre
Kara, Chelsea și Heidi.

1556
01:20:37,755 --> 01:20:39,520
Aveţi dreptate.
Bonnie este diferită.

1557
01:20:39,545 --> 01:20:41,023
Merită mai bine.

1558
01:20:41,048 --> 01:20:44,084
Lily, nu le cunoști 
confundat cu Bonnie.

1559
01:20:44,109 --> 01:20:45,804
Nu, eu am fost cel care a fost confundat cu Bonnie.

1560
01:20:45,829 --> 01:20:47,369
Eu sunt cauza tuturor acestor lucruri.

1561
01:20:47,394 --> 01:20:48,874
Atunci, ajută-mă să-l repar.

1562
01:20:48,899 --> 01:20:51,137
Mi-am găsit un prieten 
potrivit pentru Bonnie.

1563
01:20:51,162 --> 01:20:52,254
-Este adevărat?
-Da.

1564
01:20:52,279 --> 01:20:54,554
Deci, să le conectăm.

1565
01:20:55,251 --> 01:20:56,325
Bine.

1566
01:20:56,350 --> 01:20:58,864
Dar mai întâi trebuie să-l dăm jos
toate din camion

1567
01:20:58,889 --> 01:20:59,931
și l-a dus acasă.

1568
01:21:03,223 --> 01:21:04,269
Wow!

1569
01:21:04,303 --> 01:21:05,976
Ah, suntem nenorociți!

1570
01:21:06,008 --> 01:21:07,402
Mergem repede, e imposibil să coborâm acum.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:09,702
Și ne despărțim în fiecare secundă.

1572
01:21:09,902 --> 01:21:11,777
Trebuie să fie ceva ce putem face.

1573
01:21:11,802 --> 01:21:14,207
Avem multe din acest Buzz avansat.

1574
01:21:16,651 --> 01:21:17,811
Scuzați-mă.
Mişcare!

1575
01:21:17,836 --> 01:21:20,044
Fă loc!
Spacemen, întoarceți-vă!

1576
01:21:23,205 --> 01:21:24,864
<b>COMANDĂ STAR
DESCARCARE</b>

1577
01:21:26,780 --> 01:21:28,180
<b>100% COMPLET</b>

1578
01:21:28,205 --> 01:21:30,569
Oh, da

1579
01:21:30,594 --> 01:21:31,929
Oh, imposibil.

1580
01:21:31,954 --> 01:21:34,206
Oh, bineînțeles că poți.

1581
01:21:38,692 --> 01:21:41,272
-Da, domnule. 
-Apăsați butonul, Lily!

1582
01:21:41,297 --> 01:21:42,433
<b>ACTIVAȚI UPDATE</b>

1583
01:21:57,346 --> 01:21:59,826
Eliberați-vă!

1584
01:21:59,947 --> 01:22:01,251
Arată-ne!

1585
01:22:08,344 --> 01:22:10,404
Hahaha, wow

1586
01:22:12,983 --> 01:22:14,116
Da.

1587
01:22:16,046 --> 01:22:18,501
Acesta este doar un zbor cu stil!

1588
01:22:18,548 --> 01:22:20,788
Yihaaa..

1589
01:22:26,567 --> 01:22:27,994
Deci am convenit 
cu planul lui.

1590
01:22:28,019 --> 01:22:30,194
Imediat ce ajungi la casa lui Bonnie,
trimiteti mesajul.

1591
01:22:30,219 --> 01:22:32,293
Blaze ne-a luat pe mine și pe Bullseye acasă.

1592
01:22:32,318 --> 01:22:34,225
Și de data asta 
se vor intelege.

1593
01:22:34,250 --> 01:22:37,005
Jesse, stai.
Dacă Bonnie te respinge din nou?

1594
01:22:37,030 --> 01:22:39,603
Dacă sunt prieteni,
totul merita.

1595
01:22:39,663 --> 01:22:41,026
Da, desigur.

1596
01:22:42,227 --> 01:22:43,588
huh?
Așteaptă.

1597
01:22:43,613 --> 01:22:45,246
Jesse.
Așteaptă.

1598
01:22:45,326 --> 01:22:46,347
Ce?

1599
01:22:47,663 --> 01:22:48,922
Ce sa întâmplat, Buzz?

1600
01:22:48,947 --> 01:22:50,215
Ascultă la mine.

1601
01:22:50,240 --> 01:22:52,385
Vreau să te întreb asta.

1602
01:22:52,410 --> 01:22:54,581
Daca nu acum,
Nu voi putea niciodată.

1603
01:22:54,606 --> 01:22:56,377
Ai vrea...

1604
01:22:57,246 --> 01:22:59,341
Buzz, poți.

1605
01:22:59,366 --> 01:23:01,420
Ai vrea...

1606
01:23:07,123 --> 01:23:09,384
Ești blocat cu mine, domnule deputat.

1607
01:23:14,980 --> 01:23:16,845
Zâmbește, prietene.
Se va întoarce.

1608
01:23:16,870 --> 01:23:18,502
Avem un plan.

1609
01:23:18,843 --> 01:23:20,263
Relaxează-te, Ranger.

1610
01:23:20,496 --> 01:23:21,556
Relaxați-vă.

1611
01:23:42,076 --> 01:23:43,476
Omule, îți cunoști meseria.

1612
01:23:43,643 --> 01:23:45,115
Gata, comandante.

1613
01:23:48,839 --> 01:23:50,999
Woody, Buzz

1614
01:23:51,024 --> 01:23:52,265
Ce?
Crin?

1615
01:23:52,290 --> 01:23:53,583
-O, nu.
- gadgeturi malefice

1616
01:23:53,609 --> 01:23:56,048
-Ce caută aici?
-E cel mai bun al nostru, frate.

1617
01:23:56,073 --> 01:23:57,442
- Doar acceptă-l.
- Ascultă, toată lumea.

1618
01:23:57,467 --> 01:23:59,648
Lily și Jesse au un plan 
ajută-l pe Bonnie.

1619
01:23:59,673 --> 01:24:01,633
Bine.
Ce ar trebui să facem?

1620
01:24:01,658 --> 01:24:03,570
-Nu există. 
-Huh? Nu există.

1621
01:24:03,595 --> 01:24:06,010
-Asta e usor.
-Jesse a muncit din greu.

1622
01:24:06,035 --> 01:24:07,405
Jessica tipică.

1623
01:24:07,430 --> 01:24:10,527
Partea mea este doar să trimit mesaje.

1624
01:24:25,473 --> 01:24:27,026
Mmm.

1625
01:24:27,058 --> 01:24:28,476
<b>AVEȚI UN MESAJ NOU</b>

1626
01:24:28,501 --> 01:24:30,276
Acum este rândul fetelor.

1627
01:24:36,496 --> 01:24:37,563
<b>AVEȚI UN MESAJ NOU</b>

1628
01:24:37,588 --> 01:24:38,735
<b>BONNIEBOO
SALUT BLAZE</b>

1629
01:24:41,426 --> 01:24:44,021
<b>ACESTA ESTE BOONIE
M-AM RÂGÂGNDIT</b>

1630
01:24:50,937 --> 01:24:51,987
Bună, dragă.

1631
01:24:52,012 --> 01:24:53,482
Uite ce am găsit în mașină.

1632
01:24:54,416 --> 01:24:56,664
Relaxează-te, oprim chat-ul.

1633
01:25:13,360 --> 01:25:15,868
Bonnie, e prietenul tău la ușă.

1634
01:25:18,491 --> 01:25:19,858
Bună, Bonnie.

1635
01:25:19,883 --> 01:25:21,303
Ți-am adus păpușa.

1636
01:25:22,986 --> 01:25:25,014
Bonnie, vino și salută.

1637
01:25:25,040 --> 01:25:26,402
Bine.

1638
01:25:34,343 --> 01:25:35,364
Buna ziua.

1639
01:25:36,356 --> 01:25:37,484
Buna ziua.

1640
01:25:45,034 --> 01:25:46,868
Îmi pare rău, nu mă joc cu păpuși.

1641
01:25:46,893 --> 01:25:48,542
Ieri m-am jucat cu el o vreme.

1642
01:25:49,488 --> 01:25:50,978
Îmi place când e stilat.

1643
01:25:51,003 --> 01:25:53,674
Nu mi-e frică de nimic, Mitra.

1644
01:25:59,730 --> 01:26:00,785
Asta...

1645
01:26:00,810 --> 01:26:01,993
E ciudat.

1646
01:26:02,236 --> 01:26:03,806
eu...

1647
01:26:04,759 --> 01:26:06,099
Îmi pare rău că te deranjez.

1648
01:26:10,328 --> 01:26:11,423
Oh, nu.
Nu merge.

1649
01:26:11,448 --> 01:26:12,408
Oh, nu.
Nu poate merge.

1650
01:26:12,433 --> 01:26:13,783
Nu poate merge.

1651
01:26:15,538 --> 01:26:16,858
Foc.

1652
01:26:30,167 --> 01:26:33,197
Îmi plac pantofii tăi.

1653
01:26:37,060 --> 01:26:39,439
Îmi plac șosetele tale.

1654
01:26:41,313 --> 01:26:44,233
Îți place barba mea, surioară?

1655
01:26:45,454 --> 01:26:48,143
Uimitor, soră.

1656
01:26:48,168 --> 01:26:50,755
Da, am 1 miliard de ani.

1657
01:26:50,780 --> 01:26:52,932
De aceea pare clar.

1658
01:27:01,799 --> 01:27:04,319
Doriţi să jucaţi?

1659
01:27:05,956 --> 01:27:07,045
Bine.

1660
01:27:07,949 --> 01:27:09,062
Walter, plecăm

1661
01:27:09,087 --> 01:27:10,888
-Ai un cal adevărat?
-Da.

1662
01:27:10,913 --> 01:27:12,694
Adică unul adevărat?

1663
01:27:12,719 --> 01:27:14,516
Da, este real.

1664
01:27:17,549 --> 01:27:19,637
Hei, am o idee.

1665
01:27:42,239 --> 01:27:44,619
Te rog, ai grijă de copilul meu.

1666
01:27:49,694 --> 01:27:53,723
Doamnelor și domnilor, suntem adunați aici
a privi

1667
01:27:53,756 --> 01:28:00,613
cea mai frumoasa unire intre
Șeriful Jesse și Buzz McLightyear.

1668
01:28:08,224 --> 01:28:09,684
Acum, șerif,

1669
01:28:09,709 --> 01:28:15,429
fixați acest inel la
Buzz degetul drăguț și fă o promisiune.

1670
01:28:16,849 --> 01:28:19,499
Buzz, vei accepta acest inel

1671
01:28:19,524 --> 01:28:26,193
ca o promisiune dulce pentru totdeauna
Joacă-te cu mine toată viața,

1672
01:28:26,218 --> 01:28:27,858
chiar și într-o zi grea?

1673
01:28:28,173 --> 01:28:30,039
-Da.
-Bonnie?

1674
01:28:30,687 --> 01:28:32,118
Ai văzut verigheta mamei?

1675
01:28:32,143 --> 01:28:33,211
Uf.

1676
01:28:33,997 --> 01:28:36,365
Poate în baie.

1677
01:28:36,390 --> 01:28:39,505
Stai, avem nevoie de flori
din grădină.

1678
01:28:39,530 --> 01:28:40,875
- O idee grozavă.
-Vino cu mine

1679
01:28:40,900 --> 01:28:43,382
Oh wow.....

1680
01:28:44,507 --> 01:28:46,498
Oh, felicitări pentru voi băieți.
Nu vă faceți griji.

1681
01:28:46,523 --> 01:28:48,584
Am făcut multe fotografii pentru
Smarty și prietenii lui.

1682
01:28:48,609 --> 01:28:51,512
Sunteți foarte amabil.
Crin.

1683
01:28:54,474 --> 01:28:56,207
Bună treabă, șerif.

1684
01:28:56,781 --> 01:28:59,092
Spune-mi Jessica.

1685
01:28:59,232 --> 01:29:01,305
Bine, Jessica.

1686
01:29:01,525 --> 01:29:03,098
De fapt, nu.

1687
01:29:03,123 --> 01:29:04,125
Bine.

1688
01:29:05,260 --> 01:29:06,710
Hei, dacă ai timp,

1689
01:29:06,735 --> 01:29:09,098
poti sa ma prezinti?
cu purtătorul de inel?

1690
01:29:09,123 --> 01:29:10,679
-Oh.
-O wuga.

1691
01:29:10,704 --> 01:29:11,726
Bine.

1692
01:29:11,751 --> 01:29:13,916
-Ei vin.
-O, Doamne.

1693
01:29:14,351 --> 01:29:16,176
-Rece.
- O idee grozavă.

1694
01:29:16,825 --> 01:29:18,745
Începe nunta.

1695
01:29:18,770 --> 01:29:20,124
Bine.

1696
01:29:20,164 --> 01:29:24,358
Buzz, mă accepti
ca soția ta cool a șerifului?

1697
01:29:24,389 --> 01:29:25,744
Vreau să.

1698
01:29:25,769 --> 01:29:29,762
Și mă accepti ca soțul tău,
ranger spațial frumos?

1699
01:29:32,276 --> 01:29:33,472
Vreau să.

1700
01:29:34,180 --> 01:29:36,386
Acum declar...

1701
01:29:36,411 --> 01:29:39,768
-Eu sunt Jack!
-O, nu!

1702
01:29:39,793 --> 01:29:43,589
Buzz este căsătorit cu mine!

1703
01:29:46,749 --> 01:29:50,225
Cum mi s-ar putea întâmpla asta?

1704
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Cum îndrăznești!

1705
01:29:52,455 --> 01:29:55,522
Ah, Jesse.
Aceasta este o neînțelegere,

1706
01:29:55,547 --> 01:29:56,747
spune-le...

1707
01:29:56,772 --> 01:29:58,132
spune despre dragostea noastră!

1708
01:29:58,157 --> 01:30:00,802
Dar, Trixie...
Acesta este trecutul...

1709
01:30:00,827 --> 01:30:03,222
 acum e diferit.

1710
01:30:03,688 --> 01:30:04,341
Dragă...

1711
01:30:04,366 --> 01:30:07,880
-Avocatul meu te va contacta!
-Asta e prea mult!

1712
01:30:07,906 --> 01:30:08,962
Fericit.

1713
01:30:08,987 --> 01:30:10,754
Poți s-o faci, domnule deputat.

1714
01:30:11,713 --> 01:30:12,714
Deci, ajuți?

1715
01:30:12,739 --> 01:30:14,967
Da, am urmat exemplul lui Jesse.

1716
01:30:14,993 --> 01:30:16,455
Woody.
Ai vrea...

1717
01:30:16,480 --> 01:30:17,415
Hm...

1718
01:30:17,440 --> 01:30:19,366
- Ține asta, voi conduce.
-Bine.

1719
01:30:20,903 --> 01:30:22,426
Oh, ce prietenos.

1720
01:30:23,902 --> 01:30:25,162
Ha ha ha.

1721
01:30:26,117 --> 01:30:27,577
Oh, uită-te la ei.

1722
01:30:27,602 --> 01:30:29,158
-Se potrivesc bine.
-Bun film.

1723
01:30:29,183 --> 01:30:30,566
OK, salvează-l pe acela.

1724
01:30:30,805 --> 01:30:31,800
terifiant.

1725
01:30:31,825 --> 01:30:33,115
OK, drăguț Buzz.

1726
01:30:33,140 --> 01:30:35,264
Am schimbat arcul.

1727
01:30:35,289 --> 01:30:37,146
Dacă Trixie ar otrăvi tortul?

1728
01:30:37,171 --> 01:30:39,959
Dar Trixie, de ce?

1729
01:30:41,276 --> 01:30:43,983
Hei, vrei să rămânem împreună?

1730
01:30:44,371 --> 01:30:46,850
Vreau.
Categoric incitant!

1731
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Aruncă o privire!

1732
01:30:50,325 --> 01:30:52,005
Cel mai bun prieten pentru totdeauna, partenere.

1733
01:30:52,320 --> 01:30:55,305
Haide, Jesse.
Îmi luăm avionul.

1734
01:30:55,625 --> 01:30:57,678
- Unde?
-Neptun!

1735
01:30:57,703 --> 01:30:59,284
ce faci?

1736
01:31:00,450 --> 01:31:02,630
-Vrei să te alături?
-Desigur.

1737
01:31:04,052 --> 01:31:05,455
Uite, Jesse, delfini spațiali!

1738
01:31:05,480 --> 01:31:06,986
Bună, Delfin.

1739
01:31:07,967 --> 01:31:14,967
<b>*Deschide__subtitrări ▶️▶️▶️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ crud

1740
01:31:15,259 --> 01:31:17,205
<b>NU PLECA ÎNCĂ</b>

1741
01:31:17,230 --> 01:31:22,697
<b>INCA ESTE O SCENA
LA 01:34:34</b></font>

1742
01:34:34,629 --> 01:34:35,733
huh?

1743
01:34:44,106 --> 01:34:45,735
Sunt Buzz Lightyear.

1744
01:34:45,760 --> 01:34:48,133
Spre infinit și dincolo.

1745
01:34:49,290 --> 01:34:50,739
Vai!

1746
01:35:01,530 --> 01:35:03,710
Hei, băieți, jucați frumos.

1747
01:35:03,735 --> 01:35:05,151
Oh.

1748
01:35:09,276 --> 01:35:10,756
Misiune îndeplinită.

1749
01:35:15,172 --> 01:35:17,639
Ne reîntâlnim, fiule.